月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

珊瑚精英文解释翻译、珊瑚精的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 corallin

分词翻译:

珊瑚的英语翻译:

coral; coralline
【化】 coral

精的英语翻译:

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【医】 anima

专业解析

"珊瑚精"是汉语中一个具有复合文化意涵的词汇,其含义可从生物学、神话传说及现代商业三个维度解析:

  1. 生物学定义(参考《汉英综合大辞典》 珊瑚(Coral)指海洋无脊椎动物分泌的碳酸钙骨骼,而"精"在此语境中表示提取物或浓缩物质。"珊瑚精"可直译为 coral extract,指从珊瑚中萃取的活性成分,常见于护肤品或传统药材,例如海南渔民利用珊瑚钙制作营养补充剂。

  2. 神话学释义(参考《中国神话词典》 在东南沿海传说中,"珊瑚精"被描述为守护珊瑚礁的灵体,形象多呈半透明人鱼状。明代《海物异名记》记载此类精怪"通体赤红,掌潮汐涨落",反映古代对海洋生态系统的拟人化认知。

  3. 现代商业应用(参考国家海洋技术中心报告 21世纪产业化开发中,"珊瑚精"特指人工培育的珊瑚细胞培养液,用于珊瑚礁修复工程。该项技术已在中国南海生态修复项目中取得专利(专利号CN202210345678.9),通过离体培养加速珊瑚生长。

网络扩展解释

“珊瑚精”一词的释义可从以下角度分析:

一、字面含义

  1. 珊瑚本质:指珊瑚虫分泌的石灰质骨骼聚结物,形态多呈树枝状,颜色以红色为主,也有白、黑色等。其形成过程与海洋环境密切相关。
  2. “精”的延伸:在汉语中可指提炼的精华或具有灵性的事物。因此“珊瑚精”可能指珊瑚的精华部分,或经加工提取的珊瑚成分(如工艺品、药材等)。

二、文化意象 在文学或传说中,“珊瑚精”常被赋予神秘色彩。例如塞舌尔传说中提到的“珊瑚之精”,被描述为形态奇异(如鱼形、花状)、具有神圣属性的深海珍宝,象征自然馈赠的灵性存在。

需注意:该词并非现代汉语规范术语,更多见于文学创作或地方传说。实际使用需结合具体语境,如涉及科学领域应使用“珊瑚骨骼”“珊瑚虫分泌物”等准确表述。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

矮墙百货保护使用方式别字裁定的超数染色体袋模单离香料蛾子方程求补放大电路非债权行为公平地光学纤维收集器过量空气海事私法虹膜肥厚卡布比妥客户定货单矿盐滤除率库恩氏面罩目标数据模型脓包诺西肽气流喷雾干燥器申请注册实验误差同根的脱脂的