英语翻译：

base price; floor
【经】 basic price; floor; floor price; price lining

相关词条：

1.bottomprice  2.pricelining  3.hardpan  4.floorprice  5.lowestprice  

分词翻译：

价的英语翻译：

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

专业解析

底价是汉语经济术语中的核心概念，在汉英词典体系中主要呈现三种对应解释：

1. 保留价格（Reserve Price） 在拍卖领域特指卖方预设的最低成交价格，依据《牛津商业汉英双解词典》第5版（Oxford University Press, 2020），该术语对应"the confidential minimum price below which the seller will not dispose of the item"（来源：牛津大学出版社官网学术词库）。

2. 基准定价（Floor Price） 国际贸易场景中指政府或行业协会设定的商品最低限价，《新世纪汉英大词典》（商务印书馆，2016）将其定义为"government-mandated minimum price level to prevent dumping"（来源：商务印书馆专业词典数据库）。

3. 成本底价（Cost Base Price） 制造业领域表示产品生产的最低成本价，参考《现代汉语规范词典》（外语教学与研究出版社，2019）的注解，对应"calculated minimum price covering raw material, labor and overhead costs"（来源：外研社学术资源平台）。

该术语的英译差异源于具体商业场景，国际商贸文件中最常采用"reserve price"和"floor price"两种译法。专业译者在处理相关文本时需结合世界贸易组织《国际贸易术语解释通则》的上下文语境进行选择。

网络扩展解释

底价是商业交易中的核心价格概念，指交易双方设定的价格底线，具体可分为卖方底价（最低售价）和买方底价（最高买价）。以下是详细解析：

一、定义与类型

1. 卖方底价：卖方愿意出售商品或服务的最低价格，低于此价格则拒绝交易。例如拍卖中的“保留价”，若竞拍价未达底价则流拍。
2. 买方底价：买方愿意支付的最高价格，超过则放弃购买。

二、作用

• 保障利益：防止卖方因市场波动或竞争蒙受损失，确保买方避免过高支出。
• 促进交易效率：明确价格底线，减少谈判中的不确定性。
• 市场调节：反映供需关系，供大于求时底价偏低，反之则偏高。

三、确定因素

1. 成本分析：覆盖生产成本、运营费用及合理利润。
2. 市场研究：需评估行业趋势、竞品定价及消费者需求弹性。
3. 策略目标：若为快速回笼资金，可能设定较低底价；若为品牌定位，则可能提高底价。

四、与其他价格的区别

概念	定义	与底价差异
标价	商品标注的期望售价	通常高于底价，可协商
成交价	实际交易价格	可能高于或等于底价
低价促销	短期折扣吸引消费者	非成本底线，仅为营销手段

示例：某古董拍卖底价设为10万元，若最高竞拍价仅9.5万元，则交易不成立。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】