脚注连续分隔符英文解释翻译、脚注连续分隔符的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 footnote continue separator

base; crus; foot; footsie
【医】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

annotate; infuse; pour; record; stakes

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【医】 continuation; continuity; per continuum
【经】 continuation

【计】 break; separative sign; separator

脚注连续分隔符（Continuous Footnote Separator）在排版学中特指用于连接正文与脚注内容的连续性符号标记系统。根据《芝加哥格式手册》第17版，该符号通常由一条水平直线或特定长度的破折号构成，主要功能是建立正文文本与脚注区域的视觉关联，同时维持页面版式的结构性分离。

在汉英词典对照层面，该术语对应英文表述包含两种形式：

牛津大学出版社《学术写作指南》特别指出，连续分隔符的长度规范存在跨文化差异：中文排版多采用「——」符号链（长度4-6字符），而英文体系更倾向使用em dash（—）或下划线的组合形式。这种差异源于汉字方形结构与拉丁字母线性排列的不同视觉需求。

脚注连续分隔符是文档排版中用于处理跨页脚注的特殊标记，具体解释如下：

脚注连续分隔符（又称注释延续分隔符）是当脚注内容过长需要跨页显示时，Word等文档编辑器自动插入的分隔线。它与普通脚注分隔符（单页脚注顶部的短线）不同，表现为一条更长的水平线，用于标识脚注内容在下一页的延续。

默认样式：Word中普通脚注分隔符为短线，连续分隔符为长线。
自定义方式：
- 切换至普通视图 → 打开脚注编辑窗口 → 选择“脚注延续分隔符”进行修改或删除。
- 可替换为自定义符号（如星号、波浪线）或添加边框、文本等。

常见于需多页展示同一脚注的文档，例如：

类型	触发条件	样式
普通脚注分隔符	单页脚注	短线
脚注连续分隔符	脚注跨页延续时	长线

如需进一步调整分隔符样式，建议参考Word的视图和引用功能模块操作。