瓶英文解释翻译、瓶的近义词、反义词、例句
英语翻译：
bottle; flask; jar; vase
【化】 flask
【医】 bottle; jar; Lag.; lagena
相关词条：
1.jug 2.pot 3.alabastron 4.flask 5.jar(unitofcapacitance) 6.bomb 7.cruse
例句：
- 瓶上标明有毒。
The bottle is labeled poison.
- 我昨晚喝了一小瓶白兰地。
I drank a miniature bottle of brandy last night.
- 倒果汁前，先把瓶子摇几下。
Give the bottle a couple of shakes before pouring the juice.
- 他打翻了一瓶墨水。
He upset a bottle of ink.
- 你注意到瓶子上的商标了吗？
Have you noticed the trademark on the bottle?
- 他们喝了一整瓶酒！
They drank a whole bottle!
- 一回到家里，我就把花在花瓶里插好。
I arranged the flowers in the vase as soon as I came back home.
专业解析
"瓶"的汉英词典释义详解
一、核心释义（名词）
-
容器义
- 汉语定义：口小腹大，多用陶瓷、玻璃或塑料制成的盛器，用于装液体或粉末。
- 英语对应词：bottle（泛指瓶状容器，如饮料瓶）、vase（特指花瓶）、jar（广口瓶）。
- 例证：
"花瓶" → flower vase（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）；
"药瓶" → medicine bottle（《牛津英汉双解词典》第9版）。
-
量词用法
- 汉语定义：用于计量瓶装物的单位。
- 英语对应词：bottle（如“一瓶水”→a bottle of water）。
- 例证：
"三瓶啤酒" → three bottles of beer（《汉英大词典》，上海译文出版社）。
二、扩展释义与专业领域用法
-
古代器物
- 汉语定义：古代青铜或陶制盛器，如汲水瓶、酒器。
- 英语对应词：flask（长颈瓶）、amphora（双耳陶瓶）。
- 例证：
《说文解字》："瓶，瓮也。"（汲水器）；
青铜"觚"（gū）→ wine vessel（《汉语大词典》，汉语大词典出版社）。
-
科学术语
- 汉语定义：实验器皿（如烧瓶、蒸馏瓶）。
- 英语对应词：flask（烧瓶）、retort（曲颈瓶）。
- 例证：
"锥形瓶" → Erlenmeyer flask（《英汉科技大词典》，化学工业出版社）。
三、文化隐喻与成语
- 汉语成语：
- 守口如瓶：比喻严守秘密（keep one's mouth shut like a sealed bottle）。
- 瓶沉簪折：喻夫妻分离（出自白居易《井底引银瓶》）。
- 英语文化对应：
"genie in a bottle"（瓶中之灵，喻隐藏潜力）→ 源自阿拉伯民间故事《一千零一夜》。
权威参考文献
- 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016.
- 《牛津英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社，2018.
- 《汉语大词典》，汉语大词典出版社，1994.
- 《英汉科技大词典》，化学工业出版社，2015.
网络扩展解释
以下是“瓶”字的详细解释：
一、基本释义
“瓶”指口小腹大的器皿，多为瓷、玻璃或陶制，主要用于盛装液体，如酒、水、花等。现代也扩展至塑料、金属等材质，常见形态包括花瓶、酒瓶、饮料瓶等。
二、字形结构与本义
-
字形演变
- 形声字，从“瓦”（表示陶器）、“并”声，异体字包括“缾”“甁”等。
- 《说文解字》原从“缶”（陶器），后演变为“瓦”部。
-
本义
最初指汲水器，后泛指腹大颈长的容器，如古代汲水或盛酒食的器具。
三、古籍中的用法
- 《说文解字》：“瓶，瓮也”（瓮为汲水器）。
- 《仪礼·士丧礼》：“新盆槃瓶”，描述丧礼中容器的使用。
- 《礼记·礼器》：“盛于盆，尊于瓶”，体现古代礼仪中的器皿等级。
四、现代扩展含义
- 材质多样化
除传统陶、瓷外，现代瓶多用玻璃、塑料或金属制成，具备密封性，如饮料瓶、香水瓶。
- 装饰功能
花瓶等兼具实用与美观，常印有图案或设计感造型。
五、量词用法
作为量词时，用于计算瓶装物，如“两瓶啤酒”“一瓶水”。
若需更深入的古籍原文或字形演变图示，可参考汉典或《说文解字》相关文献。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
吖啶黄素凹形边饰从属物碲汞矿发作后的工作强度含水比画面消隐缓刑犯互补原理交换技术协议结节性纤维肌炎结膜反射紧密性试验聚乙烯甲醚口头攻击立体电视罗素活动壁炼焦炉内轨机理配位喷达曼萨林披头主义期望成本人民的呼声伤害反射松开制动器酞嗪同步输出分析万能卡
