英语翻译：

counterfeiter; fabricant; fabricator

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

造的英语翻译：

build; concoct; create; educate; fashion; go to; invite; make

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"假造者"在汉英对照语境中指代通过非法或欺诈手段伪造、仿制物品或信息的个体或实体。根据《牛津高阶英汉双解词典》，其核心英文对应词为"forger"，特指伪造文件、签名或艺术品的人员；《元照英美法词典》将该词延伸至"counterfeiter"，强调货币、证件等具有法定效力物品的非法复制行为。

在法律术语层面，《布莱克法律词典》明确定义伪造行为需包含"意图欺骗"的主观要件，该要件构成假造者违法性的核心要素。中国《刑法》第280条则具体规定伪造公文、证件、印章罪的构成要件，将假造者的行为类型化处理。

语言学角度分析，《现代汉语词典》将"假造"拆解为"虚构事实"与"仿制伪物"双重语义，这对应英语中的"fabrication"与"forgery"概念差异。在实际司法实践中，最高人民法院公报案例显示，假造者的技术手段已从传统手工仿制发展为包含数字水印破解、区块链数据篡改等新型技术形态。

网络扩展解释

“假造者”一词的含义和用法可从以下方面综合解释：

一、基本定义

“假造者”指通过仿造实物或虚构事实进行欺骗的人，具体包括两种行为：

1. 仿制假物：如伪造证件、文件或商品（参考、、）。
2. 捏造事实：凭空编造理由、历史或言论（参考、）。

二、词义辨析

与“伪造者”的差异：

• 法律层面：伪造者多指违反法律的造假行为（如伪造货币、公章），而假造者范围更广，可能包含非法律禁止的虚构行为（参考、）。
• 行为对象：伪造者通常针对实物（如印章、商标），假造者可涉及实物和抽象概念（如捏造理由、神迹）（参考、）。

三、英文对应

常见翻译为fabricator 或counterfeiter，其中：

• fabricator 侧重虚构事实（如捏造故事）；
• counterfeiter 更强调仿冒实物（如伪造货币）（参考、）。

四、典型用法

• 仿造场景：假造者常以假乱真，例如“假造者仿制名牌包”；
• 虚构场景：假造者可能编造历史或身份，如“假造者虚构学历求职”（参考、）。

---

提示：如需了解具体法律案例或更详细的语义演变，可查阅《唐律疏议》《聊斋志异》等文献（参考、）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半对数纸半月板股骨后韧带剥夺自由权扁纤毛虫属触发拂掠地名辞典第一次浪潮反节律非完全安定的分支流动浮稿纸更年后的环封检运效率抗霜性可巧空间使用空间资料管理空气引擎炼韧罗－寇二氏散光测量盘面颊平盖人孔轻度睑下垂起止同源的去污实物计量外嵴外科胶