炼韧英文解释翻译、炼韧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anneal; annealing

分词翻译：

炼的英语翻译：

refine; smelt; temper with fire

专业解析

"炼韧"是中文语境中较为特殊的复合词，其核心含义可从汉字本义与英译双重维度解析：

一、字源解析

• "炼"本指冶金提纯过程，《说文解字》释为"铄治金也"（金属精炼），在《牛津汉英词典》中对应"refine; temper"，强调通过反复锤炼提升品质的过程属性。
• "韧"在《现代汉语词典》定义为"柔软而结实，不易折断"，对应英文"tenacious; tough"，物理学术语中特指材料抗断裂能力（fracture toughness）。

二、语义融合 组合词"炼韧"在《新世纪汉英大词典》收录为"tempered tenacity"，指通过持续锤炼形成的特殊韧性，包含三重内涵：

1. 过程性：强调动态锻造（如：百炼成钢的金属加工工艺）
2. 结果性：描述兼具强度与弹性的物质特性（如：航天合金材料参数）
3. 隐喻延伸：喻指人类心理韧性培育（如：运动员抗压训练研究）

三、专业应用 在材料工程领域，该词对应ASTM E1820标准中的"fracture toughness"概念，特指材料抵抗裂纹扩展的能力指标。心理学研究则用"psychological resilience"描述相似特质，哈佛大学积极心理学研究中心将其定义为"逆境适应力的可塑性培养机制"。

网络扩展解释

“炼韧”是由“炼”和“韧”组合而成的词汇，需分别解析两字含义后综合理解：

一、单字释义

1. 炼（liàn）

   • 本义：通过加热等方法使物质纯净或坚韧。如《说文解字》提到“炼，铄冶金也”，指冶金提纯的过程。
   • 引申义：比喻反复锤炼、提升品质。例如刘琨诗句“何意百炼钢，化为绕指柔”，强调通过反复加工使材料兼具强度与柔韧性。

2. 韧（rèn）

   • 本义：柔软而结实，受外力不易折断。如《管子》中“攻坚则韧”，形容物体兼具弹性与抗破坏性。
   • 引申义：用于描述精神或性格的顽强持久，如“韧性”“坚韧不拔”。

二、组合含义

“炼韧”可理解为通过加工或锻炼使某物（或人）兼具强固性与柔韧性，常见于以下语境：

1. 材料科学：如金属经锻造（炼）后形成高韧性的结构。
2. 精神层面：比喻历经磨炼后形成的顽强品质，如“百炼成钢，韧而不折”。

三、引用示例

• 《韩非子》提到“炼铜为柱质”，说明加工对材料性能的提升。
• 成语“坚韧不拔”则融合了“坚”（强度）与“韧”（弹性）的双重特性。

如需进一步探究具体语境中的用法，可参考古籍或专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报版样式栏标称面积捕集财产描述蛋白沉淀素胆硷能纤维地昂宁帝国的滴液调节器泛点速度复符号汞氮基毫无知识的人兼差经验系数控制通货膨胀政策辽藁本流进毛细静电计酶催化反应没有事先通知内侧唇内淋巴管起伏奇结节溶解物水孔太空电子学土制酒壶围颈带