浮英文解释翻译、浮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

float; on the surface; unstable
【化】 flotation

例句：

浮冰对这一带的航运是一种威胁。
Ice-floes are a threat to shipping in the area.
注意你的浮子！
Pay attention to your float!
鱼浮到水面上捕捉昆虫。
Fish were surfacing to catch insects.
气囊水生动植物器官中用来帮助飘浮用的充满气体的囊或结构
An air-filled sac or structure that aids in the flotation of an aquatic organism.
水不够深，船浮不起来。
There wasn't enough water to float the ship.

专业解析

"浮"在汉语中是一个多义词，其汉英释义需结合具体语境。以下是基于权威词典的详细解释：

一、基础含义：漂浮（物理状态）

漂浮于液体表面
英译：float /be buoyant

例：木头在水上浮着。→ The wood floats on water.

来源：《现代汉语词典》（第7版）
在空气中飘动
英译：drift /hover

例：气球浮在空中。→ The balloon drifts in the air.

来源：《牛津英汉双解词典》

二、引申含义：不稳定或表面化

短暂、不固定
英译：temporary /unstable

例：浮财（临时性收入）→ windfall gains

来源：《汉英综合大辞典》
轻浮、不踏实
英译：superficial /frivolous

例：他性格浮躁。→ He has a frivolous temperament.

来源：《新世纪汉英大词典》

三、专业领域用法

计算机科学：浮点数
英译：floating point

例：浮点运算 → floating-point calculation

来源：IEEE 754标准（计算机二进制浮点数算术标准）
金融：汇率浮动
英译：float (v.) /fluctuation (n.)

例：浮动汇率制 → floating exchange rate system

来源：IMF（国际货币基金组织术语库）

四、古典文学中的特殊用法

在古汉语中，"浮"可指饮酒或泛舟：

"浮一大白"（饮一杯酒）→ drink a toast
来源：《汉语大词典》

权威引用来源：

: 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》. 商务印书馆.

: Oxford University Press. 《牛津英汉双解词典》.

: 吴光华. 《汉英综合大辞典》. 上海外语教育出版社.

: 惠宇. 《新世纪汉英大词典》. 外语教学与研究出版社.

: IEEE Computer Society. "IEEE Standard for Floating-Point Arithmetic." IEEE Std 754-2019.

: International Monetary Fund. "Glossary of Financial Terms."

: 汉语大词典编纂处. 《汉语大词典》. 上海辞书出版社.

网络扩展解释

“浮”是一个多义汉字，其含义在不同语境中有丰富的变化。以下是综合古籍和现代用法的详细解释：

一、基本含义

本义：指物体漂在水面或空中，与“沉”相对。这一含义在《说文解字》中被注为“氾也”，即漂浮流动的状态。例如《诗经》中“载沉载浮”描述物体时沉时浮的动态（《诗·小雅·菁菁者莪》），《论语》中“乘桴浮于海”则指乘船漂浮于海上。

二、引申含义

表面性
指事物仅存于表层，如“浮土”（表面的尘土）、“浮雕”（凸起的雕刻）。
空虚、不切实
形容虚夸或缺乏实质内容，如“浮夸”“浮华”，常含贬义，指言辞或行为不真实。
性格或状态
- 轻浮/浮躁：形容不沉静、不踏实的心性，如“他人太浮，办事不踏实”（《现代汉语词典》例）。
- 浮脉：中医术语，指脉搏浮于体表，常见于表证。
暂时或移动性
如“浮财”（临时财产）、“浮动”（可移动或变化的状态），强调非固定属性。
超过、多余
如成语“人浮于事”，指人员数量超过实际所需。

三、古籍例证

《楚辞·哀郢》：“过夏首而西浮兮”，描写船随水漂流。
范仲淹《岳阳楼记》：“浮光跃金”，形容月光在水面跃动的景象。

四、其他用法

动词“游水”：方言中表示游泳，如“浮到对岸”。
中医术语：如“浮脉”与“沉脉”相对，体现中医诊断的层次性。

提示：以上内容整合自权威字典及古籍解析（来源：汉程字典、说文解字注、岳阳楼记等），如需完整释义可查阅相关典籍。