家庭收入补贴英文解释翻译、家庭收入补贴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 family income supplement

分词翻译：

家庭的英语翻译：

family; fireside; hearthside; hearthstone; house; household
【法】 household

收入的英语翻译：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【医】 admit
【经】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

补贴的英语翻译：

allowance; subsidy
【经】 bounty; subsidy

专业解析

家庭收入补贴（Family Income Supplement）是一种政府福利政策，旨在为低收入家庭提供经济援助，确保其收入达到基本生活保障标准。以下是详细解释：

一、中文定义与政策背景

家庭收入补贴是中国社会保障体系的重要组成部分，主要针对收入低于当地最低生活保障标准的家庭。政府通过定期发放现金补贴，弥补其收入缺口，保障基本生活需求。该政策具有兜底性、普惠性特点，通常需审核家庭资产、劳动能力及实际收入情况（来源：中华人民共和国人力资源和社会保障部官网）。

二、英文术语解析

英文对应术语为Family Income Supplement (FIS) 或Household Income Support，常见于国际社会福利政策中。其核心特征包括：

目标群体：低收入工薪家庭、失业家庭或特殊困难群体；
发放方式：基于家庭总收入与贫困线的差额计算补贴金额（差额补助）；
政策目标：减少贫困代际传递，促进社会公平（来源：世界银行社会保护政策文件）。

三、在中国的实施形式

中国主要通过“最低生活保障制度”（低保）实现家庭收入补贴功能，具体特点如下：

动态调整机制：补贴标准随物价指数和地区经济发展定期调整；
分类施保：对老年人、未成年人、重度残疾人等群体额外提高补助比例；
就业联动：鼓励受助家庭成员通过就业增加收入，避免福利依赖（来源：国务院《社会救助暂行办法》实施细则）。

家庭收入补贴是政府通过转移支付保障公民生存权的制度设计，中文语境下常与“低保”政策重叠，英文术语需根据具体国家政策选用 Family Income Supplement 或 Income Support Benefit。其权威定义可参考民政部及财政部联合发布的《社会救助政策解读》（具体名称可能因地区而异）。

网络扩展解释

家庭收入补贴是指政府或公共机构为支持特定家庭（如低收入或多子女家庭）提供的经济补助，旨在改善其生活水平或实现特定社会目标。以下是详细解释：

一、定义与构成

家庭收入范围
家庭收入包括共同生活成员在规定期限内获得的全部现金及实物收入，主要分为：
- 工资性收入：就业所得（工资、奖金、津贴等）扣除必要就业成本后的净收入。
- 经营净收入：生产经营活动收入扣除费用、折旧和税费后的净收益。
补贴性质
补贴是政府或公共机构提供的财政支持，形式包括现金发放、税收减免、价格优惠等，用于弥补经济差距或鼓励特定行为。

二、主要目的

保障基本生活
针对低收入家庭，通过补贴维持其子女抚养、医疗等基本开支。
政策导向支持
- 鼓励生育：如部分国家为多子女家庭发放津贴以提高生育率。
- 控制人口：中国通过独生子女津贴制度推动计划生育。

三、常见形式

直接现金补贴：如低保金、育儿津贴。
间接福利：教育费用减免、医疗保障补贴。
行业专项补贴：针对农业、能源等行业的家庭从业者提供支持。

四、政策影响

缩小贫富差距：通过转移支付改善低收入家庭经济状况。
促进社会公平：保障弱势群体权益，如单亲家庭、残障家庭等。

如需了解具体地区的补贴政策，可参考政府民政部门或社会保障机构发布的官方信息。