获准使用权英文解释翻译、获准使用权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 permissive use

capture; catch; obtain; win

allow; follow; grant; permit; standard; norm
【医】 eka-
【经】 preparation; quasi

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

"获准使用权"在汉英法律语境中指经法定程序批准后，主体依法对特定财产或资源实施非所有权性质的占有、使用或收益的资格。该术语对应英文表述为"authorized right of use"，其核心要素包含三个层面：

权利来源的法定性
依据《中华人民共和国民法典》第三百四十条，此类权利须通过行政许可、合同约定或司法裁决等合法途径取得。例如国有土地使用权需通过土地管理部门审批登记，专利许可使用权需经国家知识产权局备案。
权利内容的限定性
《元照英美法词典》界定其权利范围受时间、地域及使用方式三重约束。典型案例包括：租赁合同中的房屋使用期限约定，采矿许可证中的开采区域限定，注册商标授权中的商品类别约束等。
权利效力的非排他性
区别于所有权，该权利不具备完全物权属性。世界银行《营商环境报告》数据显示，全球84%法域要求使用权转移登记需取得所有权人书面同意，体现权利派生性和从属性特征。

该术语在涉外法律文书中常表述为"granted usufructuary right"，其效力认定需同步满足《涉外民事关系法律适用法》规定的准据法要件。实务中建议参照最高人民法院发布的《关于审理行政许可案件若干问题的规定》进行权利边界审查。

根据相关法律和术语解释，"获准使用权"的具体含义及特点如下：

一、核心定义指通过法定程序或权利人授权，经批准后获得的财产使用权。该权利不改变所有权归属，仅赋予使用主体在特定范围内合法利用财产的权利。例如企业经政府批准取得国有土地使用权即属于典型情形。

二、关键特征

三、法律依据《土地管理法》明确规定：任何单位使用国有土地需经县级以上政府批准，使用权转让不得违反土地用途管制制度。这与提及的"土地使用权依法转让"原则一致，但因其权威性存疑，建议优先参考《民法典》第344条关于建设用地使用权的规定。

应用场景：常见于房地产开发（通过招拍挂取得土地）、农村承包地流转（经集体经济组织批准）等领域。使用过程中若超出批准范围（如擅自改变土地用途），将面临行政处罚甚至权利收回。