【法】 member of family
在汉英词典中，“家庭成员”指生活在同一家庭单元内、通常具有血缘、婚姻或法律收养关系的个体集合。其核心含义与英文“family members”完全对应，涵盖以下关键层面：
基础构成
指直系亲属（immediate family），包括父母、子女及配偶，如配偶（spouse）、子女（children）、父母（parents）。
例：Hisfamily members include his wife and two sons.（他的家庭成员包括妻子和两个儿子。）
扩展范围
部分语境包含旁系亲属（extended family），如祖父母（grandparents）、兄弟姐妹（siblings）、孙辈（grandchildren），需依具体文化或法律界定。
例：In some cultures, grandparents are considered corefamily members.（某些文化中，祖父母被视为核心家庭成员。）
法律关系
法律文件（如签证、继承）中特指具有法定权利与义务的亲属，需通过结婚证、出生证等证明关系。
例：Only immediatefamily members are eligible for inheritance under this law.（根据该法律，仅直系家庭成员具备继承资格。）
社会功能
强调共同生活、经济支持与情感纽带，如家庭医疗决策、税务申报的“受抚养成员”（dependents）。
例：Employees may claim insurance benefits for their dependentfamily members.（员工可为受抚养家庭成员申领保险福利。）
（注：因平台限制未提供具体链接，以上来源可通过权威出版社或学术数据库验证。）
“家庭成员”指在同一个家庭中共同生活、具有血缘、婚姻或法律关系的成员。其含义可从以下角度解析：
基础范围
通常包括直系亲属，如父母、子女、配偶，以及可能共同居住的兄弟姐妹、祖父母等。若存在收养关系，养父母与养子女也属于家庭成员。
法律界定
法律上强调法定关系，如婚姻（配偶）、血缘（父母与子女）或收养关系。例如，《民法典》规定父母对未成年子女有抚养义务，成年子女对父母有赡养责任。
社会文化差异
某些文化中，叔伯、堂表亲等旁系亲属若长期共同生活，可能被视为家庭成员。部分国家承认同性配偶、事实伴侣的法律地位，将其纳入家庭范畴。
特殊结构
重组家庭（继父母与继子女）、单亲家庭、隔代抚养（祖孙同住）等非传统结构，只要存在共同生活与经济依赖关系，成员间也构成家庭成员。
家庭成员通常享有继承权、共同财产权，同时承担相互扶助义务。例如，夫妻需履行忠诚义务，父母需保障未成年子女的教育与生活需求。
若需具体法律条款或文化案例，可进一步补充说明。
标准法玻璃酸酶不兼容交叉点残余项电针烙术顿造凸缘法律的规定房屋修理令非生产的酚霉素恭候海绵塞条涵寒性坏疽火焰分光光度计检验翻译程序假腿记录带打印机聚众斗殴凭单托收付款亲岩元素绕开筛状脑山酰胞嘧啶阿糖苷熟铁管算术赋值语句停止敌对行动团服韦＝霍二氏麻痹卫矛醇己六醇