假上模箱英文解释翻译、假上模箱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 false cope

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

上模箱的英语翻译：

【机】 cope; cope box; cope flask

专业解析

在铸造工艺中，"假上模箱"（英文：false cope box）是一种辅助造型的工装设备，主要用于解决复杂铸件分型困难或提高生产效率的问题。以下是详细解释：

一、术语定义

中文：假上模箱
英文：False cope box
指在造型过程中临时替代上砂箱（cope）的辅助框架结构，用于固定砂型、定位模具或简化分型面操作。其核心功能是辅助形成铸件的上型腔，尤其适用于分型面不平整或需多次套箱的复杂铸件。

二、功能与工作原理

分型面优化
当铸件分型面不规则时，假上模箱可充当过渡结构，通过预置定位销或导向装置，确保上下砂型精准对齐，减少错箱缺陷。

生产效率提升
在批量生产中，假上模箱允许提前制备部分砂型，缩短造型周期。例如，在汽车发动机缸体铸造中，可预先制作带浇冒系统的上箱模块。

复杂结构支持
对于有悬臂或倒扣特征的铸件（如泵壳），假上模箱可固定活块或型芯，避免起模时砂型损坏。

三、典型应用场景

多箱造型：用于三层或更多砂箱的叠箱铸造，假上模箱作为中间过渡层。
消失模铸造：配合EPS泡沫模具，支撑负压抽气系统。
大型铸件：如机床底座，分段造型后通过假上模箱组装整体砂型。

四、结构特点

假上模箱通常由钢板焊接而成，关键设计包括：

定位系统：箱体四角设置锥形销孔（taper pin holes），与下箱或模板精确匹配。
加强筋布局：内部网格状筋板（rib plates）抵抗浇注时金属液静压力。
标准化接口：符合ISO 8062尺寸系列，便于与生产线其他设备兼容。

五、行业权威定义参考

根据《铸造词典》（Foundryman's Dictionary）的定义：

"False cope: A temporary frame used in molding to support sand or cores, forming part of the flask assembly but removed before closing the mold."
（假上模箱：造型中用于支撑型砂或型芯的临时框架，属于砂箱组合的一部分，但在合型前移除。）

参考文献来源：

《英汉机械工程词汇》（科学出版社）
Foundry Technology (Peter Beeley, 2001)
《铸造工艺设计及工装设计手册》（机械工业出版社）

网络扩展解释

“假上模箱”是机械铸造领域的专业术语，其含义和用法可归纳如下：

术语翻译
英文对应为false cope。其中“cope”指铸造模具中的上半部分（上模箱），而“false”在此处表示“辅助性”或“临时性”的用途。
结构解析
- 假（False）：并非字面意义的“虚假”，而是指在铸造过程中起辅助作用的临时结构，可能与主模箱配合使用。
- 上模箱（Cope）：传统砂型铸造中，模具分为上下两部分，上模箱（cope）通常用于形成铸件的顶部型腔。
功能与应用
推测其用途可能包括：
- 在复杂铸件成型时，作为辅助支撑结构；
- 用于特殊铸造工艺（如分阶段脱模），避免直接破坏主模具；
- 可能涉及砂型铸造中的砂箱分层设计，以提升成型精度。

需要说明的是，该术语属于细分领域词汇，实际应用需结合具体铸造场景。建议参考机械工程手册或铸造工艺文献获取更详细的技术说明。