男子英文解释翻译、男子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

man
【医】 male

例句：

那男子一举一动像个大男孩。
That man behaves like an overgrown child.
他是个感情细腻的男子。
He is a man of subtle and refined sensibility.
参加聚会的男子大都非常年轻。
The men at the party were mostly fairly young.
一个喝醉了的男子踉踉跄跄地走在大街上。
A drunken man was walking unsteadily along the street.
他是个有艺术家气质的男子。
He is a man with an artistic temperament.
这个青年男子是个 * 。
This young man is a beau.
他是一个有骨气的男子。
He is a man of real fiber.
他是个腰围粗大的男子。
He is a man of enormous girth.

分词翻译：

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

"男子"在汉英词典中的核心释义为成年男性人类，其概念涵盖生物学特征与社会文化属性双重维度。根据《现代汉英词典》（外语教学与研究出版社）的定义，"男子"对应英文"man"，特指达到法定成年年龄的男性个体，该释义强调生理成熟度与社会责任能力。

《牛津汉英大词典》补充指出，"男子"在特定语境中可引申为"男性群体"的统称，如体育赛事中的"男子组"译作"men's division"，此时词义扩展至性别分类范畴。商务印书馆《当代汉英词典》特别标注该词常与"气概"等词搭配，构成"男子气概"(masculinity)等复合概念，反映社会对性别特质的认知。

从词源学角度，《汉语大词典》记载"男子"最早见于《礼记·曲礼》"男子二十冠而字"，表明该词自先秦时期即用于指代成年男性，这一历史渊源强化了其作为规范术语的权威性。北京语言大学《汉英双语词典》则着重区分了"男子"与"男孩"的年龄界限，明确将18周岁作为二者的分水岭。

网络扩展解释

“男子”一词在不同语境中有多层含义，以下为综合解释：

基本定义

指生物学意义上的男性个体，与“女子”相对。在户籍、法律等场景中，常用于区分性别，如“男子身份证”。

年龄界定

古代泛指成年男性，《礼记》记载「男子二十冠而字」，指二十岁行冠礼后视为成年。现代法律体系下，多指已满18周岁的成年男性。

社会文化内涵

隐含传统性别角色，如《说文解字》将「男」解释为「从田从力，言男用力于田也」，反映农耕社会对男性的劳动期待。
现代语境衍生出「男子气概」等短语，指代勇敢、坚毅等被社会建构的性别特质，但需注意这类表述可能包含刻板印象。

特殊场景用法

体育赛事中特指参赛资格，如「男子单打」限定仅男性运动员参与；
文学修辞中可表达庄重感，如「七尺男儿」「堂堂男子」等增强语势的表达。

词义辨析

与「男性」相比更侧重社会属性，如「男性荷尔蒙」强调生理特征；
与「男士」相比书面化程度更高，后者多用于服务行业敬称（如「男士洗手间」）。

注：随着性别平等意识增强，部分场景已逐步用「男性」替代「男子」以避免刻板化表述，如联合国文件提倡使用「男性劳动者」而非「男子劳工」的提法。