求补英文解释翻译、求补的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 complementation

分词翻译：

求的英语翻译：

beg; entreat; request; seek; try

补的英语翻译：

fill; mend; patch
【计】 complementation
【医】 tonic
【经】 revamp

专业解析

在汉语语法体系中，“求补”并非一个独立、广泛使用的标准术语。它更常作为一个描述性短语出现，特指句子中需要或寻求补语成分来使结构完整或意义清晰的语言现象。其核心概念对应语言学中的“补语”。

从汉英词典和语法对比的角度理解“求补”的详细含义：

核心概念：补语的必要性
- “求”在此意为“寻求”、“需要”。
- “补”指“补语”，是句子中用于补充说明主语或宾语的状态、性质、身份、特征或动作结果的成分。
- “求补”的整体含义是指：句子中的谓语（通常是动词或形容词）在语义或结构上不完整，需要依赖一个后续成分（即补语）来使其完整或表达更精确的意义。这个补语是句子成立或表意清晰的关键要素。
汉语中的“求补”现象与补语类型
- 在汉语中，形容词谓语、部分动词（尤其是联系动词“是”、表感官或变化的动词如“变成”、“显得”等）以及某些动词带宾语后，常常“求补”。
- 主语补语（表语）：跟在联系动词（主要是“是”）或某些表状态变化的动词后，描述主语的身份、性质或状态。
  - 例：他是老师。（“老师”是主语“他”的补语，说明身份）
  - 例：叶子变黄了。（“黄”是主语“叶子”的补语，说明状态变化）
- 宾语补语：跟在宾语后面，补充说明宾语的状态、性质或动作的结果。
  - 例：我们选他当代表。（“当代表”是宾语“他”的补语，说明结果或身份）
  - 例：她气得直跺脚。（“直跺脚”是宾语“她”的补语，说明状态）
英语中的对应概念：Complement
- 英语语法中，与汉语“求补”现象直接对应的核心概念是Complement。
- 英语的补语同样分为：
  - Subject Complement (主语补语/表语)：跟在系动词（如 be, seem, become, feel, look 等）后，描述主语。
    - 例：She isa doctor. (名词短语作主语补语)
    - 例：The soup smellsdelicious. (形容词作主语补语)
  - Object Complement (宾语补语)：跟在直接宾语后，补充说明宾语。
    - 例：They elected himpresident. (名词作宾语补语)
    - 例：The news made herhappy. (形容词作宾语补语)
    - 例：I found the bookinteresting. (形容词作宾语补语)
- 英语中某些动词（如系动词、使役动词、感官动词、任命类动词等）要求（即“求”）后面必须跟随补语才能使句子结构和意义完整。
“求补”的关键点总结
- 依赖性：补语的存在依赖于特定的谓语动词（或形容词）。没有补语，句子可能语法错误或语义不清。
- 说明性：补语的核心功能是说明主语或宾语，而非动作本身（那是状语的功能）或动作对象（那是另一个宾语的功能）。
- 汉英共性：虽然术语表述不同（汉语用“补语”，英语用“Complement”），但汉语中“求补”所描述的语言现象——即某些谓语成分需要补足语来完善句意——在英语中同样存在且是基础语法结构。

权威来源参考：

汉语补语系统的详细论述，可参考吕叔湘主编的《现代汉语八百词》（商务印书馆）。这部经典著作对汉语各类补语（结果补语、趋向补语、可能补语、程度补语、状态补语等，其中状态补语等与“求补”中讨论的主/宾语补语概念有交集）有系统阐释。来源：吕叔湘等. (1999). 现代汉语八百词（增订本）. 商务印书馆.
英语Complement（主语补语/表语、宾语补语）的权威定义和用法，可查阅 Randolph Quirk, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, 和 Jan Svartvik 合著的经典语法著作 A Comprehensive Grammar of the English Language (Longman)。来源：Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J. (1985). A Comprehensive Grammar of the English Language. Longman.

网络扩展解释

“求补”在不同学科中有不同含义，以下是主要解释：

数学集合论中的补集若存在全集( U )，集合( A )的补集（记作( A^c )或( complement_U A )）定义为： $$ A^c = { x in U mid x otin A } $$ 例如，若( U )是所有自然数，( A )是偶数集合，则( A^c )为奇数集合。
逻辑学中的补（否定）在命题逻辑中，“补”对应逻辑非运算（¬），表示对命题真值的取反。例如命题( P )为“今天下雨”，则( eg P )表示“今天不下雨”。
其他领域延伸
- 计算机科学中二进制数的补码（但严格术语为“补码”而非“求补”）
- 日常用语中可指“弥补不足”（如“求补短板”），但此用法较少见

注：数学与逻辑学中的“求补”本质相通，均表达对原有范围的否定或排除关系。实际应用中需根据上下文判断具体含义。