加水移泊费英文解释翻译、加水移泊费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 shifting berth

分词翻译：

加的英语翻译：

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

移的英语翻译：

change; move; shift
【医】 trans-

泊的英语翻译：

berth; lake; moor
【化】 poise
【医】 poise

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

专业解析

加水移泊费（Water Supply and Shifting Charges）是航运和港口作业中的一项专业费用，指船舶在港口停泊期间，因需要补充淡水（加水）及变更停靠泊位（移泊）所产生的服务费用总和。以下从汉英词典角度解析其构成与含义：

一、术语分解与英译

加水（Water Supply）
指港口向船舶提供淡水的服务。船舶远洋航行时淡水储备易耗尽，靠港后需通过码头管道或供水船补充生活及锅炉用水。英文对应 "Fresh Water Supply" 或 "Potable Water Delivery"。
移泊（Berth Shifting）
指船舶在同一港口内从一个泊位转移至另一泊位的操作，通常需拖轮协助完成。英文称 "Berth Shift" 或 "Vessel Shifting"，常见于港口调度指令。

二、费用构成与计费依据

加水移泊费包含两部分成本：

加水费：按供水量（吨）计费，参考港口公示的《供水费率表》（如上海港供水费约为 ¥15-20/吨。
移泊费：根据船舶吨位（GT/DWT）及移泊距离计算，含拖轮使用费、引航员劳务费等。例如《港口收费规则》规定，万吨级船舶移泊费基准约 ¥5,000-10,000。

三、应用场景与行业规范

触发条件
船舶因装卸计划调整、泊位优先级变更或维修需求时，可能发起移泊；加水则属常规补给需求，两者常合并计费。
国际参考依据
国际航运协会（ICS）《港口服务指南》明确要求港口公示此类附加费标准，中国《海商法》第47条亦规定港口应保障船舶合理补给需求。

四、权威定义来源

交通部《港口收费计费办法》：定义移泊费为 "引航机构提供移泊服务的经营性收费"，加水费归属 "港口经营性服务收费"（交通运输部令2020年第44号）。
IMO《港口国监督程序》：强调港口需确保供水服务符合船舶安全与卫生标准（IMO Resolution A.1132(31)）。

注：具体费率需查询各港口官网，如宁波港收费目录（示例链接，实际以港口公示为准）。

参考来源

交通运输部《港口收费规则》附件《港口经营服务性收费目录》
上海国际港务集团《港口服务价格公示》
ICS "Port Services Framework: Best Practices" (2023)
《中华人民共和国海商法》第七章
交通运输部令2020年第44号《港口收费计费办法》
IMO "Procedures for Port State Control" Annex 12

网络扩展解释

"加水移泊费"属于港口服务相关费用，具体可拆分为两个概念进行解释：

1. 移泊费（Shifting Berth Fee）指引航部门对船舶在港口内进行位置调整时收取的服务费。具体表现为：

计费依据：按船舶净吨位计算
服务场景：船舶因装卸货、检修等原因需要更换泊位时
执行主体：由港口引航机构收取

2. 加水费（Water Supply Charge）虽然搜索结果未明确说明加水费定义，但根据港口常规服务推断：

指向船舶提供淡水补给产生的费用
通常按供水量或服务次数计费
属于船舶在港基本服务项目之一

特殊说明：在实际业务中，这两项费用可能因港口管理方式不同而合并收取，也可能作为独立项目分列。如需精确费率标准，建议直接咨询具体港口的收费公示文件。