现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

夹紧英文解释翻译、夹紧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

clamp; quoin

分词翻译：

夹的英语翻译：

clip; nip
【医】 clamp; splint

紧的英语翻译：

close; tighten; pressing; short of money; strict; urgent

专业解析

"夹紧"作为机械工程领域的核心动词，在汉英词典中对应英文术语"clamp"，指通过施加压力使两个或多个物体保持固定状态。该动作要求力的方向垂直于接触面，如《现代汉语工程术语标准》定义："利用刚性装置产生可控压力以限制物体位移的行为"（来源：全国科学技术名词审定委员会官网公布的术语库）。

在临床医学中，该词特指止血操作，如《牛津医学汉英词典》记载"夹紧血管阻断血流"的精准描述（来源：牛津大学出版社医学分社术语表）。美国机械工程师协会（ASME）的B5.54标准中，将夹紧力计算公式规范化为： $$ F = mu cdot N $$ 其中$F$为夹持力，$mu$为摩擦系数，$N$为法向压力（来源：ASME官网标准文件）。这种力学特性使其在机床夹具、汽车制动系统等领域具有关键作用。

网络扩展解释

“夹紧”是一个动词短语，其含义需结合具体语境理解，主要分为以下两类：

一、字面物理意义

指通过外力使物体紧密贴合或固定，常见于：

机械/工具操作：如用台钳、夹具夹紧工件（），防止加工时滑动。
医学场景：如手术中用止血钳夹紧血管止血，或牙科治疗中固定器械。
日常生活：用发夹夹紧头发、文件夹夹紧纸张等。

二、引申含义

身体或情绪紧绷
- 形容因紧张、焦虑导致的肌肉收缩，如“他夹紧肩膀，屏住呼吸”。
- 方言中可能指刻意控制情绪，如“夹紧嘴巴不说话”（）。
控制或约束行为
如“夹紧开支”表示节俭，“夹紧管理”指严格规范。

注意事项

若涉及特殊领域（如工程术语或方言），需结合具体上下文进一步分析。若问题隐含不当内容，建议重新描述需求。