立即终止生效条款英文解释翻译、立即终止生效条款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 termination forthwith clause

at once; immediately; instantly; in no time; right away
【医】 statim
【经】 on the spot

end; make an end of; stop; terminate
【计】 terminate; terminating
【化】 end stopping(of chain); termination
【医】 terminatio; termination
【经】 termination

become effective; go into operation; in operation; inure; take effect
【经】 be available; enter into force to

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【经】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

"立即终止生效条款"在汉英法律语境中指合同或协议中预先约定的单方行使终止权且即时产生法律效力的特殊规定（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。该条款包含三个核心要素：

即时性效力
条款触发时无需等待期，权利义务关系自通知送达时即刻解除，符合《中华人民共和国合同法》第九十五条关于"解除权行使期限"的司法解释（最高人民法院司法解释5号）。
单方解除权保留
约定方在特定违约情形下（如严重违反合同义务、不可抗力持续等）可单方面行使终止权，参考联合国国际贸易法委员会《国际商事合同通则》第7.3.1条关于根本违约的规定。
不可逆法律后果
终止行为将直接导致合同权利义务消灭，区别于合同中止或变更。该效力认定标准详见美国法学会《合同法重述（第二版）》第385条"Termination and Cancellation"的学理解释。

实务中该条款常见于技术许可协议、分销代理合同等商业文本，其适用边界受《民法典》第563条法定解除权条款制约，需注意约定解除权不得排除法律强制性规定（全国人大法工委《民法典合同编释义》第563条解读）。

根据搜索结果的，结合法律实务，"立即终止生效条款"通常指合同中约定的特殊生效或失效机制，具体可分为两类解释：

需注意以下法律要点：

建议在拟定此类条款时，标注终止后的清算义务（如违约金、资料交接），避免因条款不完整导致纠纷。