变旧英文解释翻译、变旧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 aging

分词翻译：

变的英语翻译：

become; change
【医】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

旧的英语翻译：

old; worn; former; past
【医】 arch-; arche-; palae-; paleo-

专业解析

"变旧"在汉英词典中的解释可分为三个核心层次：

1. 词性及基本释义

   作为动词短语，"变旧"对应英文"become old/worn"，描述物品因时间推移或使用损耗产生的自然老化现象。《牛津高阶英汉双解词典》第10版指出该词常用于衣物、家具等实体物品的状态变迁，例如："After years of use, the leather sofa became worn and discolored."

2. 语义延伸与搭配

   在科技文本中可延伸为"age-related degradation"，特指材料性能衰退（来源：《剑桥国际英汉词典》在线版）。其反义表达为"remain new"（保持崭新），近义词包括"weather"（风化）、"deteriorate"（恶化）等专业术语。

3. 文化差异表达

   对比中英文使用习惯，汉语侧重动态过程描述，如"衣服变旧了"；而英语更倾向使用完成时态或被动语态，例如"The book has aged with yellowed pages"（来源：Collins Chinese Dictionary 2023年修订版）。这种差异反映出英语注重状态结果，汉语强调变化过程的语言特征。

网络扩展解释

“变旧”指物品或事物因时间推移、使用磨损或自然老化，逐渐失去原有外观、性能或价值的过程。以下是详细解释：

1.基本含义

• 自然过程：变旧是物质随时间发生的自然变化，如衣物褪色、家具磨损、电器性能下降等。这一过程既包含物理损耗，也涉及功能退化。
• 动态变化：与“陈旧”（形容已过时的状态）不同，“变旧”强调从新到旧的动态演变，例如手机因长期使用而反应变慢。

2.延伸意义

• 文化与记忆载体：变旧可能赋予物品历史意义，如祖传家具的磨损痕迹承载家族记忆。
• 改造与再利用：通过修补、翻新（如旧衣改造）可延长物品寿命，体现环保理念。

3.相关概念辨析

• “破旧”：强调破损状态（如开裂的鞋子），程度比“变旧”更严重。
• “革新变旧”：成语，指主动改造旧事物（如技术升级），与被动“变旧”形成对比。

4.使用场景

• 描述物品老化（“这本书变旧了，但内容依然经典”）。
• 比喻观念过时（“管理模式需更新，避免思维变旧”）。

如需进一步了解相关成语或具体案例，可参考来源网页中的详细内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被判徒刑比较利益比较探测器不受阻通过带缓冲器的网络导出耳屏上结节法国洋地黄甙分子轨道图形理论跗跖诸关节概念形成柑子管壳换热器恒牙后出牙货币流转分析巨分子榄香精了不起的淋巴管肿大零售门路漏泄损失马鞍革诺思科特氏手术企业法上等十大行政官之一收回被非法占有动产的诉讼双向晶体管头丝图素监视器