法国洋地黄甙英文解释翻译、法国洋地黄甙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Homolle's digitalin

分词翻译：

法国的英语翻译：

France

洋地黄甙的英语翻译：

【医】 diginorm; digitalin; true digitalin

专业解析

法国洋地黄甙（French Digitalis Glycosides）是源自毛花洋地黄（Digitalis lanata）植物的一类强心苷化合物，其英文对应术语为"Digitalis Glycosides"或"Cardiac Glycosides"。该物质在医学领域主要用于增强心肌收缩力并调节心律，临床代表性药物为地高辛（Digoxin）和洋地黄毒苷（Digitoxin）。

根据《中华人民共和国药典》2020年版，洋地黄甙类药物通过抑制心肌细胞膜上的Na⁺/K⁺-ATP酶泵，增加细胞内钙离子浓度，从而产生正性肌力作用。其化学结构包含甾核内酯环和糖基侧链，分子式为C₄₁H₆₄O₁₄（以地高辛为例），分子量可达780.94 g/mol。

世界卫生组织国际药物监测项目数据显示，此类药物的治疗指数狭窄，需严格监控血药浓度，目标范围维持在0.5-2.0 ng/mL。法国国家药物安全管理局（ANSM）的用药指南强调，肾功能不全患者应调整剂量，避免与奎尼丁、维拉帕米等药物联用。

该化合物的命名体系融合了植物学分类与化学结构特征："Digitalis"源自拉丁语"digitus"（手指），指洋地黄花朵的指套状形态；"Glycosides"则表明其糖苷键结合的分子特性。现代药理学研究证实，其作用机制涉及调节自主神经系统对心脏的调控功能。

网络扩展解释

"法国洋地黄甙"（Homolle's digitalin）是洋地黄苷类药物的一个特定制备品种，其名称与制备方法及来源相关。以下是综合解释：

1.基本定义

法国洋地黄甙属于洋地黄苷类化合物（又称强心苷），是从洋地黄植物（如紫花洋地黄）中提取的活性成分。其化学结构包含类固醇核（配基）、C-17位的不饱和内酯环及C-3位的糖分子链（）。

2.名称来源

“法国”：指代该药物由法国学者Homolle研发或改良的制备工艺，属于特定历史时期的命名（）。
“洋地黄甙”：即洋地黄苷（digitalin），代表其源自洋地黄植物且具有苷类结构。

3.药理作用

洋地黄苷类药物（包括法国洋地黄甙）通过抑制心肌细胞钠-钾ATP酶，增加细胞内钙离子浓度，从而增强心肌收缩力、降低心率，主要用于治疗：

慢性心力衰竭（增强心脏泵血功能）
心房颤动（控制心室率）（）。

4.注意事项

毒性风险：洋地黄类药物安全范围窄，过量易引发中毒（如恶心、心律失常）。
药物相互作用：与钙通道阻滞剂、β受体阻滞剂等合用可能增加毒性（）。

补充说明

“法国洋地黄甙”现多为历史名称，现代临床更常用标准化的洋地黄制剂（如地高辛）。使用需严格遵循医嘱，避免自行调整剂量。