币值调整英文解释翻译、币值调整的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 currency realignment

分词翻译：

币值的英语翻译：

currency value; valuta

调整的英语翻译：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【计】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【医】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【经】 modulation

专业解析

币值调整（Currency Value Adjustment）是指货币当局通过政策手段或市场机制对本国货币的对外兑换比率或内在购买力进行系统性调节的行为。该概念在汉英词典中常对应"currency revaluation"或"exchange rate adjustment"，具体包含两层核心含义：

汇率调节机制
各国央行通过外汇干预、利率调整等手段改变本币与外币的兑换比例。例如中国人民银行通过中间价调控机制管理人民币汇率浮动区间（来源：中国人民银行货币政策报告）。这种调整直接影响进出口贸易竞争力，如2015年人民币汇率形成机制改革即属于典型的币值调整事件。
购买力维护措施
针对通货膨胀或通缩压力，货币管理机构通过调整基准利率、存款准备金率等工具维持货币实际购买力。美联储2020-2022年疫情期间的量化宽松与加息周期即展示了币值调整的完整周期（来源：Federal Reserve Monetary Policy Reports）。

国际货币基金组织（IMF）将币值调整归类为汇率制度的重要组成部分，强调其应遵循市场规律与经济基本面（来源：IMF汇率制度分类手册）。在实际操作中，固定汇率制国家多采用主动调整策略，而浮动汇率制国家则以市场调节为主、政策干预为辅。

网络扩展解释

币值调整是指政府或货币当局通过政策手段对货币价值进行主动调节的过程，主要涉及汇率或购买力的改变。以下是详细解释：

1.基本定义

币值调整通常分为两种形式：

汇率调整：例如人民币升值（Revaluation）或贬值（Devaluation），直接影响货币在国际市场的兑换比率。
购买力调整：通过货币政策（如利率、通胀控制）改变货币的国内实际购买力。

2.目的与手段

平衡贸易：通过汇率调整增强出口竞争力或减少进口依赖。
应对通胀/通缩：调整货币供应量以稳定物价水平。
政策工具：包括外汇干预、利率调整、货币发行量控制等。

3.影响因素

名义与实际价值：在纸币体系中，币值调整可能仅改变名义汇率，而实际购买力受市场供需影响。
社会影响：调整可能导致财富重新分配，例如出口商受损、进口商受益，或加剧不同阶层的经济差距。

4.实例与应用

人民币升值：中国通过调整汇率提升人民币国际地位（参考的“Revaluation of RMB”）。
币值调整因数（CAF）：国际贸易中用于抵消汇率波动的附加费用，常见于航运等领域。

5.相关概念区分

币值变动：广义指货币价值的自然波动，而“调整”强调人为干预。
面值：仅指货币标注的数值，与币值的实际购买力无关。

如需更全面的政策案例或历史数据，可参考经济学教材或国际货币基金组织（IMF）报告。