交運英文解釋翻譯、交運的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 deliver

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【醫】 venery

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

"交運"的漢英詞典釋義與語境分析

"交運"是漢語複合詞，由"交"（交替、交接）與"運"（運氣、運輸）構成，其含義需結合具體語境劃分：

命理學中的運勢轉折
指個人命運周期轉換的節點，常見于傳統八字命理學說。例如："他今年交運，事業将迎來新機遇"。對應英文可譯為 transition of fortune 或 fate cycle shift，強調運勢的階段性變化。
物流與交通場景
表示貨物、物資的交付與運輸過程，多用于商業及供應鍊領域。例如："這批貨物已交運，預計三日内抵達"。英文對應 shipment delivery 或 transportation handover，體現物流環節的交接屬性。
曆史語用差異
在近代文獻中偶見"交運"指向"遭遇厄運"，如清代小說《醒世姻緣傳》第四回："他交運的人，我肯打沒才料？"。此用法現代已罕見，需結合文本年代辨析。

詞義辨析需注意：命理場景側重時間節點，物流場景強調空間轉移，避免混淆。

“交運”是一個多義詞，其含義需結合不同語境理解，主要分為以下兩類：

概念
指個人命運中運勢的轉折點，即大運交替的節點。根據生辰八字推算，人的一生被劃分為多個大運周期，每個周期通常持續約十年（部分命理流派以五年為轉折）。交運前後往往伴隨人生重大變化，如事業、健康或情感的轉折，需謹慎應對以把握機遇。
計算方法
以“起運”為起點，結合五行生克、十神（如正官、偏財等）關系，推演出不同階段的運勢特征。例如，某人在某年交入“正官運”，可能迎來事業晉升機會。

如需進一步了解命理細節，可參考權威民俗學資料或專業命理分析。