降温英文解释翻译、降温的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cooling; hypothermia; hypothermy

例句：

天热时出汗可使皮肤降温。
Perspiration cools the skin in hot weather.
这次突然降温实在冷得够呛。
It's quite a cold snap.

分词翻译：

降的英语翻译：

capitulate; drop; fall; lower; subdue; surrender; tame
【化】 nor-
【医】 nor-

温的英语翻译：

lukewarm; review; temperature; warm; warm up
【医】 Calef.; therm-; thermo-

专业解析

"降温"的汉英词典释义与语境分析

一、字面意义

"降温"字面指温度降低，对应英文动词短语"lower the temperature"，常见于气象学与日常生活场景。例如："气象局发布寒潮预警，未来三天全国大范围降温"（The meteorological bureau issued a cold wave warning, with temperatures dropping across the country in the next three days。

二、比喻用法

在社会科学领域，"降温"可描述社会现象或舆论热度的减退，译为"cool down"或"de-escalate"。例如："政府出台调控政策为房地产市场降温"（The government introduced regulatory policies to cool down the real estate market。

三、专业术语扩展

医学场景：指通过物理或药物手段减少体温，英文用"reduce fever"或"antipyresis"。
工业技术：特指机械系统的散热控制，译为"temperature reduction"，如"核反应堆紧急降温系统"（emergency cooling system for nuclear reactors。

四、搭配与近义词

常见搭配包括"大幅降温"（sharp temperature drop）、"逐步降温"（gradual cooling）。近义词"冷却"（cooling）侧重物理过程，而"降温"更强调结果导向。

参考资料

《现代汉语标准词典》（第3版）
《牛津汉英大词典》（Oxford Chinese Dictionary）
中国气象局科普文献库

网络扩展解释

“降温”是一个多义词，其含义可从字面及引申角度解释如下：

一、字面含义

降低温度
指通过物理手段减少热量，例如：
- 自然现象：天气转凉、寒潮导致气温下降（、）。
- 人工方法：喷水、空调制冷、干冰降温等，常用于高温车间或日常防暑（、）。
气象学应用
专指气温下降的天气过程，如冷空气活动引发的温度变化（、）。

二、引申含义

社会现象“过热”的缓和
比喻对某些过度发展的趋势进行调控，例如经济过热时通过政策“降温”（、）。

例句：基建投资膨胀的过热现象需逐步降温。（引自《文汇报》）
情绪或热情的减退
如人际关系冲突通过调解缓和，或消费热潮逐渐消退（、）。

三、使用场景

日常场景：牛奶冷藏前需降温（）。
工业场景：高温车间使用喷冷空气降温（）。
气象播报：预报寒潮带来的降温（）。
经济评论：政策为过热行业降温（）。

四、相关表达

近义词：温度下降、冷却、凉爽（）。
英文翻译：cool down、drop in temperature（）。

若需进一步了解具体语境用法，可参考权威词典或气象资料。