可催缴的证券英文解释翻译、可催缴的证券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 assessable securities

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

催的英语翻译：

hasten; hurry; press; speed up; urge

缴的英语翻译：

capture; hand in; hand over; pay

证券的英语翻译：

negotiable securities; paper
【经】 document; documents; instrument; paper; securities

专业解析

可催缴的证券 (Callable Securities) 的汉英词典释义与金融解析

一、核心定义

可催缴的证券（Callable Securities）指发行方（如企业或政府）在特定期限后，有权按约定价格提前赎回的债券或优先股等金融工具。其英语术语为"Callable Securities" 或"Redeemable Securities"，核心特征在于发行方拥有主动赎回权（Call Provision），而投资者需承担被提前偿还本金的风险。

二、运作机制与特点

赎回触发条件
发行方通常在证券条款中设定赎回时间窗（如发行5年后）和赎回价格（常高于面值）。例如，某债券注明“5年后可按105%面值赎回”，即发行方可在此后选择赎回。

投资者风险与收益
- 风险：投资者可能因证券被提前赎回而面临再投资风险（如市场利率下降时被迫以更低收益再投资）。
- 补偿：为平衡风险，可催缴证券通常提供比普通证券更高的票面利率（Coupon Rate）。

三、常见类型与应用场景

可赎回债券（Callable Bonds）：
企业债中常见，发行人可在利率下降时赎回旧债并以更低成本发新债。

可赎回优先股（Callable Preferred Stock）：
公司可在特定时点以预设价格回购，避免长期支付高股息。

四、权威定义参考来源

《中华人民共和国证券法》
定义证券发行人的权利义务，隐含赎回权合规性（需在发行条款中明确披露）。

美联储术语库（Federal Reserve Glossary）
将"Callable Security"界定为“发行人有权在到期前赎回的债务工具”。

注：以上内容综合金融法规与市场实践，术语定义严格对应中英法律及金融权威机构标准。

网络扩展解释

“可催缴的证券”指发行方在特定条件下有权要求持有人补缴资金或履行额外义务的证券类型，其核心特征在于发行方对持有人的“催缴权”。以下是详细解释：

1.基本定义

可催缴证券的条款通常嵌入证券发行合同中，允许发行方在约定条件触发时（如公司资金需求增加、股价波动等），要求持有人补缴部分款项或履行其他义务。这类证券属于有价证券范畴，其权利义务通过合同明确约定。

2.常见类型

分期缴纳股票：例如公司首次发行股票时，股东可能仅需支付部分股款，剩余部分根据公司后续需求分期缴纳。若股东未按时缴纳，公司可行使催缴权，要求补缴款项。
可赎回债券：部分债券条款允许发行方提前赎回（需支付溢价），虽与“催缴”不完全相同，但体现了发行方的主动权利。

3.运作机制

触发条件：通常在证券发行时明确约定，如公司资本不足、项目投资需求等。
法律后果：若持有人未响应催缴，可能面临股权稀释、利息损失或证券被强制收回等风险。

4.应用场景

企业融资：帮助公司分阶段筹集资金，降低股东初期投入压力。
风险控制：发行方通过催缴条款避免资金链断裂，尤其在市场波动较大时。

5.与其他证券的区别

与普通证券相比，可催缴证券增加了发行方的主动权，持有人需承担补缴义务的潜在风险。而一般证券（如普通股、国债）通常无此类条款，权利义务相对固定。

若需进一步了解证券分类或合同条款细节，可参考证券法相关内容或专业金融词典。