交易活跃的证券英文解释翻译、交易活跃的证券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 active securities

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【经】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

brighten; come alive; flourish; frisk; in full swing

negotiable securities; paper
【经】 document; documents; instrument; paper; securities

在汉英词典的框架下，“交易活跃的证券”对应的英文术语为“actively traded securities”，其核心含义是指在金融市场上买卖频繁、流动性强且交易量较大的证券。这类证券通常具有以下特征：

高流动性
交易活跃的证券能够快速以合理价格成交，买卖双方的市场参与度高。例如，纽约证券交易所（NYSE）的蓝筹股或国债等，因其流动性强，常被投资者视为低风险资产（Investopedia，2023）。
窄幅买卖价差（Bid-Ask Spread）
活跃交易证券的买卖价差通常较小，反映出市场供需平衡和高效定价机制。根据美国证券交易委员会（SEC）的定义，这类证券的交易成本较低，适合高频交易策略。
市场深度与透明度
这类证券的市场深度较大，订单簿中积累了大量买方和卖方报价，且价格波动相对稳定。例如，标普500指数成分股因其市场透明度高，常被用作基准资产（《金融市场与机构》教材，2021）。
投资者关注度与信息对称性
交易活跃的证券通常受到机构投资者和散户的广泛关注，相关信息披露充分，市场有效性较强。例如，上市公司定期财报发布后，若交易量显著上升，可视为证券活跃度的标志（CFA Institute，2022）。

: Investopedia. (2023). Actively Traded Securities. https://www.investopedia.com

: U.S. Securities and Exchange Commission. Market Liquidity. https://www.sec.gov

: 弗雷德里克·米什金. (2021). 《金融市场与机构》. 中国人民大学出版社.

: CFA Institute. (2022). Market Efficiency and Trading Strategies. https://www.cfainstitute.org

交易活跃的证券是指在一定时间内成交量较大、换手率较高且市场关注度突出的金融资产（如股票、债券等）。这类证券通常具有以下特征及市场意义：

高成交量与换手率
交易活跃的证券通常伴随连续多日成交量放大，换手率（计算公式：$text{换手率}=frac{text{当日成交量}}{text{流通股总数}} times 100%$）显著提升。例如，换手率超过10%可视为活跃，超过20%则属于高度活跃。
- 高位高换手：可能是主力资金出货信号；
- 低位高换手：可能预示资金介入或市场关注度提升。
价格波动性大
由于买卖双方参与度高，活跃证券的价格波动幅度通常较大，短期交易机会较多。
流动性强
高活跃度意味着买卖挂单密集，投资者能快速成交，降低流动性风险。

总结来看，交易活跃的证券是市场资金博弈的焦点，适合风险承受能力较强、熟悉技术分析的投资者参与。需注意甄别活跃度背后的驱动因素（如主力动向或市场情绪），避免盲目跟风。