月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

世袭继承英文解释翻译、世袭继承的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 hereditary succession

分词翻译:

世的英语翻译:

age; era; generation; life; lifetime; world

袭的英语翻译:

follow the pattern of; raid

继承的英语翻译:

carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【经】 hereditament; inherit

专业解析

世袭继承(hereditary succession)指权力或地位通过血缘关系在家族内部代代相传的制度体系。这一概念包含三个核心维度:

  1. 法理基础 依据《牛津法律大辞典》,世袭继承具有"基于出生权利自动获得统治资格"的特征。在中国语境中,《周礼》确立的"嫡长子继承制"将血缘亲疏作为权力分配的首要标准。

  2. 历史实践 剑桥大学亚洲研究中心指出,中国商周时期形成的宗法制度通过"大宗率小宗"的结构维系政权稳定。欧洲《萨利克法典》则规定女性不得继承王位,形成独特的世袭传统。

  3. 跨文化比较 《大英百科全书》记录日本皇室"万世一系"的继承制度持续126代,是现存最长的世袭体系。印度种姓制度中职业世袭模式则展现出社会阶层的固化特征。

现代法律体系中,《中华人民共和国宪法》明确规定国家职务不得世袭,而英国《王位继承法》2013年修订后取消男性优先继承条款,反映传统制度在现代社会中的调适过程。

网络扩展解释

世袭继承是指权力、地位或财富在家族内部通过血缘关系代代相传的制度,主要涵盖以下方面:

一、核心定义

世袭继承的核心是家族内代际传递,常见于政治、经济领域。例如古代帝王将爵位传给嫡长子,或家族财产由后代继承。其本质是以血缘为纽带的特权延续制度。

二、主要分类

  1. 政治世袭
    统治权、爵位等在家族内传承,如中国封建社会的皇位继承。部分制度如“世袭罔替”允许无限次继承原爵位,而普通世袭则逐代降级。

  2. 经济世袭
    土地、财产等资源通过封邑制度等传给后代,如欧洲贵族领地的家族传承。

  3. 宗法制度下的世袭
    强调嫡长子继承制,如周代的宗法体系。部分情况下也存在兄终弟及等旁系继承形式。

三、历史争议

18世纪思想家潘恩曾批判世袭继承是对后代的侮辱,认为其剥夺了平等权利。而华盛顿拒绝传位子孙的行为,则成为反对世袭的实践案例。

四、现代演变

当代世袭多限于象征性头衔(如英国贵族),但在政治选举制普及后,实质性权力世袭已大幅减少。经济领域的家族企业传承仍部分保留世袭特征。


注:如需完整历史案例或具体制度细节,可参考《三国志》《魏书》等古籍记载。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯酰碘边界高度传号线磁偶极矩大宗包裹多尔型浮槽分级机二五混合进制记数法反编译器仿人反向计费缝性内障芬斯克公式干扰波段公司债券古德里奇氏法圭亚那栋树估计价格法含气管核磷酸经济决策精神印象静态场科学计算子集磷酸胆碱买卖双方直接交易的证券孟罗氏点描述性过程视网膜节细胞层退火双晶