冬葵英文解释翻译、冬葵的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Malva verticillata L.

分词翻译：

冬的英语翻译：

winter

专业解析

冬葵（Malva verticillata），又称冬寒菜、葵菜，是一种历史悠久的食用及药用植物，在汉英词典中通常有以下释义：

一、中文释义

冬葵

指锦葵科锦葵属一年生草本植物。其嫩茎叶可作蔬菜食用，种子（冬葵子）可入药。在中国古代典籍中早有记载，如《诗经·豳风·七月》有"七月亨葵及菽"，《本草纲目》称其"滑窍通淋，利二便"。

二、英文对应释义

Cluster Mallow
植物学标准名称，强调其轮生花序特征（"verticillata"意为轮生的）。

来源：Royal Botanic Gardens, Kew《Plants of the World Online》

Chinese Mallow
体现其东亚分布及文化关联性，区别于欧洲锦葵（Common Mallow）。

来源：Flora of China

Winter Malva
直译名称，突出耐寒特性及与锦葵属（Malva）的关联。

三、药用价值（中英对照）

冬葵子 (Dong Kui Zi)
性味甘寒，归大肠、小肠经，具利尿通淋、润肠通便之效。

英文：Seeds of Cluster Mallow, used in TCM for diuresis and laxative purposes.

来源：《中华人民共和国药典》2020版

四、文化意义

《齐民要术》将葵列为"百菜之主"，唐宋以前为中国主要蔬菜。英文文献中常引用《诗经》《食疗本草》等典籍佐证其历史地位。

来源：Needham Research Institute《中国科学技术史·农业卷》

权威参考文献链接

冬葵植物学分类：Plants of the World Online

冬葵子药典标准：国家药典委员会

《本草纲目》原文检索：中国哲学书电子化计划

网络扩展解释

“冬葵”是一种锦葵科锦葵属的植物，具有食用、药用和文化象征等多重意义。以下是其详细解释：

一、基本释义

冬葵（学名：Malva verticillata var. crispa），别名葵菜、冬寒菜、蕲菜等，是一种一年或二年生草本植物。其嫩梢、嫩叶可作蔬菜，茎叶可入药。

二、形态特征

叶片：圆形或肾形，常5-7裂，边缘皱缩扭曲，叶柄细长，疏被柔毛。
花朵：夏季开白色或淡红色小花，单生或簇生于叶腋，花瓣5枚。
果实：扁球形，种子肾形，呈暗黑色。

三、分布与习性

分布：原产亚洲东部，中国湖南、四川、贵州等地均有栽培。
生长环境：喜冷凉湿润气候，耐寒、耐旱，生长适温15-20℃，不耐高温严寒。

四、用途

食用价值
嫩茎叶可熬粥、煮汤、凉拌或炒食，栽培历史可追溯至汉代以前。
药用功效
全株入药，性味甘寒，具有清热利尿、润肠通便、催乳等功效。《神农本草经》记载其可“利小便”。

五、文化意义

成语“冬葵”被用来比喻人在逆境中顽强生存的精神，象征坚韧不拔的品质。

如需进一步了解形态细节或古籍记载，可参考汉典、搜狗百科等权威来源。