可用于股息分配英文解释翻译、可用于股息分配的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 available for distribution by way of dividend

专业解析

"可用于股息分配的"在财务与会计语境中，特指公司净利润中，在依法提取法定公积金、弥补以前年度亏损等之后，剩余的可用于向股东分配现金股利或股票股利的部分。其对应的英文术语通常为"available for dividend distribution" 或"distributable profits"。

从汉英词典角度并结合公司财务实践，其详细含义可解析如下：

核心来源：留存收益
- 该资金主要来源于公司的留存收益，即历年累积的、未分配给股东的净利润总和。它并非指公司当前的全部现金或资产，而是特指符合分配条件的利润部分。明确规定，公司分配当年税后利润时，应当提取利润的百分之十列入公司法定公积金，并可用于弥补亏损，之后剩余的利润加上以前年度的未分配利润，才可用于向股东分配股利。国际会计准则（如IAS 1）和公认会计原则（GAAP）也要求在财务报表（如资产负债表的所有者权益部分）中清晰列示留存收益及其分配情况。
法律与监管约束下的可分配性
- "可用于"（available）一词强调了其受限于法律法规和公司章程的规定。并非所有利润都可以自由分配。除了必须提取法定公积金外，公司还需确保分配后仍能维持正常的偿债能力和运营资本需求，不能损害公司资本完整性（如导致股本减少）。以及证券监管机构的相关规定（如上市公司监管指引）对此有明确要求。普华永道（PwC）等专业机构发布的全球或地区性《股息手册》通常会详细解读不同司法管辖区下的可分配利润规则。
决策与分配主体：公司权力机构
- 最终决定是否分配以及分配多少"可用于股息分配"的利润，属于公司股东（大）会的职权范围（依据公司章程和公司法）。董事会通常负责提出分配方案建议。

总结关键点：

汉义：指公司依法提取公积金、弥补亏损后，留存收益中可由股东大会决定作为股息（现金或股票）分给股东的那部分利润。
英译：Available for Dividend Distribution /Distributable Profits
核心特征：
- 来源：税后净利润（经法定扣除后）。
- 性质：留存收益的一部分。
- 条件：受法律（公司法）、监管规定及公司章程严格限制。
- 决策：由股东大会批准。
- 目的：向股东进行利润分配（股息）。

权威性说明：以上解释基于中国《公司法》的核心条款、国际财务报告准则的基本概念以及全球知名专业服务机构（如普华永道）在相关领域（如股息政策、财务报告）的实务指引。这些来源共同确立了"可用于股息分配的"这一概念的法律基础、会计处理原则和实务操作框架。

网络扩展解释

关于“可用于股息分配”的解释，主要涉及公司利润分配的条件和范围，以下是综合多个来源的说明：

一、基本定义

“可用于股息分配”指公司从税后利润中扣除法定公积金、公益金等必要项目后，剩余部分可作为股息分配给股东的资金。这是股东获得投资回报的重要来源。

二、资金来源

税后利润：公司需先缴纳企业所得税，剩余净利润才可分配。
扣除法定项目：
- 需提取公积金（通常为利润的10%）和公益金；
- 若公司存在亏损，需先弥补往年亏损。

三、分配条件

优先股：按固定股息率优先分配，与公司盈利情况直接挂钩。
普通股：分配金额不固定，需由董事会提议并经股东大会批准。

四、分配形式

常见方式包括现金股息（直接发放现金）和股票股息（以增发股票形式发放），部分公司可能采用财产或负债形式。

五、限制与约束

公司需遵守《公司法》及公司章程，若当年净利润不足或存在未弥补亏损，则不得分配股息。

如需进一步了解具体公司的股息政策，可参考其年度财务报告或公告原文。