关键词表英文解释翻译、关键词表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 antistop list; go-list; table of keyword

分词翻译：

关键的英语翻译：

key; crux; Gordian knot; hinge; linchpin; sticking point
【经】 key; key point

词表的英语翻译：

【计】 vocabulary

专业解析

关键词表（Keyword List）的汉英词典释义

定义

关键词表（英文：Keyword List 或Glossary）指系统化整理的专业术语集合，用于规范特定领域（如翻译、学术研究、技术文档）的核心词汇及其对应英文译法。其核心功能是确保术语使用的一致性，避免歧义，常见于本地化项目、双语词典及术语数据库（Termbase）中。

核心功能与特点

术语标准化
提供中英文术语的权威对应关系，例如将“人工智能”统一译为“Artificial Intelligence (AI)”，避免不同译名（如“机器智能”）导致的混淆。此类标准需符合行业规范（如ISO 12620术语管理标准）。
翻译辅助工具
在计算机辅助翻译（CAT）软件（如Trados）中嵌入关键词表，可自动匹配术语，提升翻译效率与准确性。
跨领域应用
- 学术领域：规范论文关键词的英文表达，例如“机器学习”需译为“Machine Learning”而非字面直译。
- 技术文档：确保产品手册中术语统一（如“用户界面”对应“User Interface, UI”）。
- 本地化项目：适配文化差异，如中文“红包”在英文语境需译为“Red Envelope”并加注文化解释。

权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）
定义“关键词”为“能体现文献主题的核心词汇”，其英文表需遵循语言规范性（中国社会科学院语言研究所编）。
中国翻译协会《译学术语》
明确关键词表在翻译实践中的标准化作用，强调其需与国际术语库（如UNTERM）对齐。
ISO 12620:2019 术语数据库规范
规定术语表的字段结构（含词性、定义、语境示例等），确保机器可读性与人工检索兼容性。

应用场景示例

中文关键词	标准英文译法	领域
区块链	Blockchain	金融科技
碳中和	Carbon Neutrality	环境科学
深度学习	Deep Learning	人工智能

注意事项

动态更新：新兴术语（如“生成式AI”）需及时增补，参考权威渠道如《中国科技术语》期刊。
语境区分：同一中文词在不同领域可能有不同译法（例：“病毒”在医学为“Virus”，在计算机领域为“Malware”）。

注：引用来源详见正式出版物或国际标准文件，在线资源可参考：

: 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》. 商务印书馆.

: 中国翻译协会. 《译学术语手册》.

: ISO 12620:2019. Terminological entries in term banks.

网络扩展解释

关键词表是指围绕特定主题或领域系统整理的关键词集合，主要用于信息检索、内容优化及分类管理。以下是其核心要点：

一、定义与作用

核心功能
关键词表通过筛选和归纳代表性词汇，帮助用户快速定位目标信息。例如在搜索引擎优化（SEO）中，它可提升网页与搜索词的匹配度，从而提高排名。
延伸价值
在学术研究或文献管理中，关键词表能辅助建立分类体系，增强内容的结构化呈现。

二、应用领域

SEO优化：通过分析用户搜索习惯，提炼高频词与长尾词，指导网站内容布局。
学术研究：用于论文索引、数据库分类，提升文献检索效率（需注意该网页权威性较低）。
商业分析：如市场调研中提取用户关注点，辅助制定营销策略。

三、构建方法

提取原则
需选择能精准概括主题的词汇，避免歧义或泛化。例如“人工智能”比“科技”更具体。
动态更新
根据行业趋势或用户需求变化定期调整，如新增热门词汇或淘汰过时术语。

如需更完整的分类示例或行业标准，可参考、2中提到的SEO优化框架。