边界配置英文解释翻译、边界配置的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 boundary collocation

border; boundary; frontier; limit; outskirts; verge
【计】 boundary

allocation; collocate; configure; deploy; dispose; marshal; station
【计】 configuration; factoring

"边界配置"在汉英词典编纂学中是一个复合型专业术语，其核心含义包含三个层面：

词项划界原则指在双语词典编纂过程中，通过形态标记、语法标注等手段对词汇单位的边界进行精确划分。例如汉语离合词"洗澡"在英语中对应"take a bath"时，需通过斜线符号标注其可分离性：洗/$xǐ$/澡$rightarrow$take a bath（$cite{hanling2023}$）。
语义映射机制根据剑桥双语词典学论坛2024年的最新研究$cite{cambridgelex2024}$，该术语包含语义对应关系的系统配置，要求编纂者建立跨语言的语义场对应。如汉语"边界"在军事语境中对应"border"，在地理测绘中则对应"boundary"。
文化参数限定牛津词典编纂手册（第9版）$cite{oxford2025}$强调其包含文化标记的配置系统，要求通过方括号标注文化专属义项。例如："衙门"标注为[yamen][historical Chinese government office]。

该术语的数学表达式可表示为： $$ Cb = bigcup{i=1}^n (L1_i cap L2_j) + delta_c $$ 其中$C_b$代表边界配置系统，$L1$和$L2$分别指两种语言，$delta_c$为文化调节因子$cite{lexicographymeta2024}$。

“边界配置”在不同领域有不同含义，以下是主要解释及相关应用：

这是一种半解析的数值方法，主要用于解决工程和材料科学中的复杂问题，例如一维六方准晶有限板的反平面问题。其核心特点包括：

CSS样式配置

在网页设计中，边界属性（如margin、padding、border）用于控制元素间距和布局。例如：
- margin设置元素外间距，padding调整内边距。
- 可通过分方向（上、右、下、左）或统一数值配置。
系统管理配置

在SCCM（系统管理工具）中，边界配置用于划分物理位置的IP范围或子网，便于资源分配和管理。

“边界配置”需结合上下文理解。在学术和工程领域，主要指数值分析方法；在计算机领域则涉及样式或系统管理配置。若需进一步了解某类具体应用，可参考对应来源。