勒索高额租金的人英文解释翻译、勒索高额租金的人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 rack renter

分词翻译：

勒索的英语翻译：

blackmail; ransom; extort; lug; pinch; screw
【经】 extortion

高额租金的英语翻译：

rack rent
【经】 rack rent

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

"勒索高额租金的人"在汉英词典视角下，指利用不正当手段（如威胁、恐吓、滥用优势地位或制造困境）强迫租户支付远超市场合理水平或约定标准租金的人。其核心特征在于行为的强制性与租金的不合理性。以下是详细解释：

行为主体与手段
行为人通常是房东、二房东或租赁中介。他们可能通过威胁断水断电、暴力恐吓、恶意涨租、制造居住障碍（如堵锁眼）或利用租户（如留学生、低收入群体）的弱势地位施加压力。这种行为超出了正常商业谈判范畴，具有明显的胁迫性质。
法律定性
该行为可能触犯《中华人民共和国刑法》第274条敲诈勒索罪，即以非法占有为目的，对被害人实施恐吓、威胁或要挟的方法，非法占用被害人财物。若租金超出合同约定或当地政府指导价30%以上，且伴随胁迫手段，可能构成刑事犯罪（参考《最高人民法院关于审理抢劫、抢夺刑事案件适用法律若干问题的意见》对"胁迫"的界定）。民事层面则违反《民法典》第150条，因胁迫订立的合同可被撤销。
英文对应术语
在汉英法律语境中，可译为：
- Rent gouger（特指哄抬租金者）
- Extortionist demanding exorbitant rent（强调敲诈与租金畸高）
- Predatory landlord（突出剥削性质）
  例如："The tenant sued the landlord for being a rent gouger who threatened eviction unless the rent was doubled."
社会危害与治理依据
此类行为破坏租赁市场秩序，侵害租户财产权与居住权。根据《住房租赁条例》（征求意见稿）第22条，出租人不得采取暴力、威胁或其他非法方式迫使承租人支付或返还租金。各地方政府如北京、上海也出台细则严禁"恶意涨租"，例如《北京市住房租赁条例》规定租金涨幅受宏观调控约束。

权威参考来源：

《中华人民共和国刑法》第274条（全国人民代表大会）
《中华人民共和国民法典》第150条（全国人民代表大会）
《住房租赁条例（征求意见稿）》（住房和城乡建设部）
《北京市住房租赁条例》（北京市人大常委会）

网络扩展解释

“勒索高额租金的人”指通过威胁、胁迫等非法手段，强行向他人收取远高于市场合理价格的租金的个体或组织。这一行为具有以下特点：

核心手段
采用威胁（如恐吓驱逐、断水电）、要挟（如曝光隐私）或暴力等非法方式，迫使租客接受不合理的租金标准。
行为性质
属于法律定义的敲诈勒索范畴，可能触犯刑法中关于“强迫交易罪”或“敲诈勒索罪”的条款。
关联概念
英文中对应“rack-renter”一词，既可指被迫支付高额租金的租客，也可指通过压榨手段收取高租金的房东，具体需结合语境判断。
法律后果
受害者可通过民事诉讼追回损失，或向公安机关报案追究其刑事责任。若涉及黑恶势力，可能加重处罚。

建议：若遭遇此类情况，应保留租金转账记录、威胁证据（如录音、聊天记录），并及时向当地住建部门或公安机关举报。