焦虑英文解释翻译、焦虑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

angst; anxiety; feel anxious; misgivings; suspense
【医】 anxietas; anxiety; dysphoria

例句：

她儿子的来信消除了她一切恐惧和焦虑。
Her son's letter dissipated all her fears and anxiety.
他们如此焦虑，难以入睡。
Their anxiety was such that they could not sleep.
她焦虑得心都快碎了。
Her heart was torn by anxiety.
他的前额因焦虑而布满了皱纹。
His forehead was ridged with anxiety.
他们对自己的养老金问题显得十分焦虑。
They show great anxiety concerning their retirement allowance.
他的焦虑难以掩饰。
It proved difficult to disguise his anxiety.

分词翻译：

焦的英语翻译：

anxious; burnt; charred; worried
【医】 brenz-; pyro-

虑的英语翻译：

consider

专业解析

焦虑（jiāo lǜ）在汉英词典中通常对应英文术语"anxiety"，指个体因预期潜在威胁或不确定性而产生的持续性紧张与不安情绪。根据《现代汉语词典》第七版，该词描述"急切忧虑、心神不安"的心理状态，常见于面临压力事件时的生理与心理反应。

在临床心理学领域，美国心理学会（APA）将焦虑定义为"以过度担忧、自主神经系统亢进为特征的情绪障碍"，其核心表现为无法控制的紧张感伴随心悸、出汗等躯体症状。与短暂性压力不同，病理性焦虑具有持续性和功能损害性，符合《精神障碍诊断与统计手册》第五版（DSM-5）中广泛性焦虑障碍的诊断标准。

语言学视角下，剑桥英语词典将"anxiety"解释为"uneasy feeling caused by uncertain outcomes"，强调该词在跨文化语境中都包含对未来事件的消极预期。牛津英语词源学研究显示，该词源自拉丁语"anxietās"，词根"ang-"意为"压迫"，反映出东西方语言对焦虑体验的共同认知维度。

神经科学研究表明，焦虑反应涉及杏仁核与前额叶皮层的神经回路异常。世界卫生组织（WHO）2023年心理健康报告指出，全球约3.01亿人受焦虑障碍影响，认知行为疗法（CBT）和选择性5-羟色胺再摄取抑制剂（SSRIs）被证实具有显著疗效。这种生物-心理-社会多维度的阐释体系，为理解该术语提供了完整的学术框架。

网络扩展解释

由于搜索未找到相关网页，以下基于现有心理学知识对“焦虑”进行解释：

1. 定义焦虑是人类面对压力或不确定性时产生的自然情绪反应，表现为对潜在威胁的过度担忧和紧张。适度的焦虑具有适应性（如提高专注力），但长期或过度的焦虑可能发展为病理状态，即焦虑症。

2. 核心特征

心理表现：持续性的不安感、灾难化思维、决策困难
生理反应：心悸/出汗/颤抖等自主神经激活现象
行为改变：回避引发焦虑的场景（如社交退缩）

3. 主要类型 ▪ 广泛性焦虑：对日常事务持续6个月以上的过度担忧
▪ 惊恐障碍：突发性强烈恐惧伴随濒死感
▪ 社交焦虑：对他人负面评价的极端恐惧
▪ 特定恐惧症：对特定事物（如高空、动物）的非理性恐惧

4. 影响因素生物因素（遗传易感性、神经递质失衡）与环境因素（创伤经历、慢性压力）相互作用形成。现代社会的快节奏和信息过载也加剧了普遍性焦虑。

5. 应对建议建议通过正念冥想（降低过度警觉）、认知行为训练（纠正扭曲认知）、规律运动（调节皮质醇水平）进行自我调节。若症状持续超过两周并影响社会功能，建议寻求心理医生进行专业评估。

值得注意的是，根据世界卫生组织数据，全球约3.6%人口受焦虑障碍影响，及时干预的有效率可达80%以上。焦虑情绪与焦虑症的区分关键在于：是否具有明确现实基础、持续时间及对生活功能的损害程度。