特惠条款英文解释翻译、特惠条款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 preferential clause

分词翻译：

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

惠的英语翻译：

benefit; favour; kindness

条款的英语翻译：

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【经】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

专业解析

特惠条款（Preferential Terms）是商业合同或贸易协定中为特定方提供优惠待遇的约定性条款。根据《中华人民共和国合同法》第12条，合同内容可由当事人约定，特惠条款通常体现在价格折扣、付款周期延长、优先供货权等权益倾斜机制中。在国际贸易领域，世界贸易组织（WTO）《关税与贸易总协定》（GATT）第24条允许成员国间建立关税同盟时制定特惠条款，例如中国-东盟自贸区的原产地规则中，符合条件的产品可享受低于最惠国税率50%的关税减免。

该条款具有法律效力与商业策略双重属性。美国法律协会（ALI）《合同法重述（第二版）》第89条指出，特惠条款需满足"对价充分性"原则，即受益方需提供相应补偿义务。实际案例中，阿里巴巴B2B平台服务协议第5.2款显示，金牌供应商可获得流量加权、搜索排名提升等特惠权益。

网络扩展解释

“特惠条款”是指在协议、合同或政策中明确规定给予某方特别优惠待遇的条款。以下是详细解释：

定义与核心含义
特惠条款中的“特惠”指特别优待或优惠，通常表现为价格折扣、优先权、专属权益等。这类条款常见于商业合同、国际贸易协定或促销活动中，旨在为特定对象提供优于常规条件的待遇。
应用场景
- 商业领域：如商家推出“特惠价”吸引顾客，或企业与供应商签订长期合作的特惠供货条款。
- 国际贸易：国家间可能通过特惠条款互相降低关税，例如发展中国家享有的贸易优惠政策。
- 服务协议：会员制度中的专属折扣、免费升级等权益也属于特惠条款的体现。
特点与形式
- 书面化：需以正式文本明确约定，如合同中的“特惠条款”章节。
- 条件性：可能附带时间限制（如限时特惠）或资格要求（如新用户专享）。
- 法律效力：一旦签署，双方需遵守条款内容，违约可能引发法律责任。

示例：某电商平台在促销活动中标注“VIP用户享全场商品8折特惠”，即通过条款形式将优惠条件具体化。