焦慮英文解釋翻譯、焦慮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

angst; anxiety; feel anxious; misgivings; suspense
【醫】 anxietas; anxiety; dysphoria

例句：

她兒子的來信消除了她一切恐懼和焦慮。
Her son's letter dissipated all her fears and anxiety.
他們如此焦慮，難以入睡。
Their anxiety was such that they could not sleep.
她焦慮得心都快碎了。
Her heart was torn by anxiety.
他的前額因焦慮而布滿了皺紋。
His forehead was ridged with anxiety.
他們對自己的養老金問題顯得十分焦慮。
They show great anxiety concerning their retirement allowance.
他的焦慮難以掩飾。
It proved difficult to disguise his anxiety.

分詞翻譯：

焦的英語翻譯：

anxious; burnt; charred; worried
【醫】 brenz-; pyro-

慮的英語翻譯：

consider

專業解析

焦慮（jiāo lǜ）在漢英詞典中通常對應英文術語"anxiety"，指個體因預期潛在威脅或不确定性而産生的持續性緊張與不安情緒。根據《現代漢語詞典》第七版，該詞描述"急切憂慮、心神不安"的心理狀态，常見于面臨壓力事件時的生理與心理反應。

在臨床心理學領域，美國心理學會（APA）将焦慮定義為"以過度擔憂、自主神經系統亢進為特征的情緒障礙"，其核心表現為無法控制的緊張感伴隨心悸、出汗等軀體症狀。與短暫性壓力不同，病理性焦慮具有持續性和功能損害性，符合《精神障礙診斷與統計手冊》第五版（DSM-5）中廣泛性焦慮障礙的診斷标準。

語言學視角下，劍橋英語詞典将"anxiety"解釋為"uneasy feeling caused by uncertain outcomes"，強調該詞在跨文化語境中都包含對未來事件的消極預期。牛津英語詞源學研究顯示，該詞源自拉丁語"anxietās"，詞根"ang-"意為"壓迫"，反映出東西方語言對焦慮體驗的共同認知維度。

神經科學研究表明，焦慮反應涉及杏仁核與前額葉皮層的神經回路異常。世界衛生組織（WHO）2023年心理健康報告指出，全球約3.01億人受焦慮障礙影響，認知行為療法（CBT）和選擇性5-羟色胺再攝取抑制劑（SSRIs）被證實具有顯著療效。這種生物-心理-社會多維度的闡釋體系，為理解該術語提供了完整的學術框架。

網絡擴展解釋

由于搜索未找到相關網頁，以下基于現有心理學知識對“焦慮”進行解釋：

1. 定義焦慮是人類面對壓力或不确定性時産生的自然情緒反應，表現為對潛在威脅的過度擔憂和緊張。適度的焦慮具有適應性（如提高專注力），但長期或過度的焦慮可能發展為病理狀态，即焦慮症。

2. 核心特征

心理表現：持續性的不安感、災難化思維、決策困難
生理反應：心悸/出汗/顫抖等自主神經激活現象
行為改變：回避引發焦慮的場景（如社交退縮）

3. 主要類型 ▪ 廣泛性焦慮：對日常事務持續6個月以上的過度擔憂
▪ 驚恐障礙：突發性強烈恐懼伴隨瀕死感
▪ 社交焦慮：對他人負面評價的極端恐懼
▪ 特定恐懼症：對特定事物（如高空、動物）的非理性恐懼

4. 影響因素生物因素（遺傳易感性、神經遞質失衡）與環境因素（創傷經曆、慢性壓力）相互作用形成。現代社會的快節奏和信息過載也加劇了普遍性焦慮。

5. 應對建議建議通過正念冥想（降低過度警覺）、認知行為訓練（糾正扭曲認知）、規律運動（調節皮質醇水平）進行自我調節。若症狀持續超過兩周并影響社會功能，建議尋求心理醫生進行專業評估。

值得注意的是，根據世界衛生組織數據，全球約3.6%人口受焦慮障礙影響，及時幹預的有效率可達80%以上。焦慮情緒與焦慮症的區分關鍵在于：是否具有明确現實基礎、持續時間及對生活功能的損害程度。