"搅和"是一个多义词，在汉语中根据语境有不同的含义，其对应的英文翻译也需灵活处理。以下是基于权威汉英词典的详细解释：
指用手或工具将不同物质混合在一起的动作，强调无序或用力搅拌的过程。
英文对应词：
例句：
用勺子把糖和咖啡搅和均匀。
Stir the sugar and coffee together with a spoon.
权威来源：
《现代汉语词典（汉英双语版）》第7版（中国社会科学院语言研究所编）将“搅和”释义为“搅拌混合”，对应英文“stir; mix”。
指介入他人事务并造成混乱，多含贬义，强调破坏原有秩序。
英文对应词：
例句：
他总爱搅和别人的计划。
He always meddles in others' plans.
权威来源：
《牛津英汉汉英词典》收录此义项，标注为“干扰；捣乱”，英文译作“interfere; cause confusion”。
在北方方言中，可表示故意制造麻烦或挑起事端。
英文对应词：
例句：
别在这儿搅和了，大家正商量正事呢！
Don’t make trouble here—we’re discussing serious matters!
语料参考：
北京大学中国语言学研究中心（CCL语料库）的方言用例中，“搅和”常见于描述破坏性行为。
形容情感、思绪等抽象事物的混乱交织。
英文对应词：
例句：
各种回忆搅和在一起，让他心绪不宁。
Memories jumbled together, leaving him unsettled.
语义来源：
《汉英大词典》（吴光华主编）将此义项归类为“混淆；使混乱”，对应“confuse; mix up”。
《现代汉语词典》定义为核心动作，强调“搅拌”行为 。
《牛津英汉汉英词典》明确标注负面语境下的使用 。
基于语料库与实际用例（如CCL），补充地域及引申用法 。
（注：因部分经典辞暂无官方在线链接，来源标注采用通用文献名称；如需具体页面索引，建议查阅纸质或机构订阅电子版词典。）
“搅和”是一个多义词，其含义和用法在不同语境中有差异，以下是详细解释：
混合/掺杂
指将不同事物混杂在一起，如情绪、事件等交织。例如：
“惊奇和喜悦的心情搅和在一起”。
该义项强调事物间的交融状态，常见于描述抽象情感或复杂局面。
扰乱/破坏
表示干扰正常秩序或使事情变糟。例如：
“事情让他搅和糟了”。
多用于口语，带有负面色彩，如指责他人无端介入导致混乱。
| 语境类型 | 例句 | 来源 |
|---|---|---|
| 物理混合 | “腊八粥开了锅，用勺子搅和一下。” | |
| 抽象掺杂 | “惊吓、悲伤、晕眩搅和在一起，使她心头空虚。” | |
| 负面干扰 | “姐姐和陈鹿东有感情，你非要挤进来搅和。” |
| 词语 | 侧重点 | 情感色彩 |
|---|---|---|
| 掺和 | 主动参与 | 中性/贬义 |
| 搅拌 | 物理混合动作 | 中性 |
| 扰乱 | 明确破坏意图 | 贬义 |
如需查看更多例句或历史用法演变，可参考《辞海》及叶圣陶作品中的文学化表达。
百分聋度绷紧侧音电话机组弛豫时间初级卵圆孔错误组弟归数据结构法定地役肺解剖学傅立叶分析对话框轨道照明盘合点受精红色幻视货币流通经济上的平衡晋谒柯替氏杆内层肋结节理想化的率直的满不在乎民主的人事制度拟订攀树平板绘图仪欠银行的款项热猝灭塞姆斯氏手术速度波节