绷紧英文解释翻译、绷紧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

take up; tighten
【机】 tight

分词翻译：

绷的英语翻译：

stretch tight

紧的英语翻译：

close; tighten; pressing; short of money; strict; urgent

专业解析

"绷紧"在汉英词典中的核心释义可概括为两种词性表达：

一、动词用法（stretch tight）指施加外力使物体处于张力状态。《现代汉语词典》第7版定义为"用强力拉紧"，如例句"工人绷紧钢索进行桥梁检修"（Workers stretched the steel cables tight for bridge maintenance）。该词源自古汉语"绷"字的本义"束缚"，后引申出拉紧的力学概念。

二、形容词用法（taut/tense）既可描述物理状态又具情感延伸：

物理层面指"受拉力作用而无松弛"，《牛津汉英词典》用"taut"对应，如"绷紧的弓弦"（a taut bowstring）
心理层面表示"神经高度紧张"，剑桥词典采用"tense"释义，典型用例"考试前学生绷紧神经"（Students were tense before the exam）

网络扩展解释

“绷紧”是一个汉语动词，指通过外力使物体或身体部位处于拉紧状态，也可用于形容情绪或氛围的紧张。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本释义

物理层面：指通过施加力量使物体或材料拉长并保持紧张状态。例如：
- “将油画布绷紧在木框上”
- “用绳子捆紧袋口时用力拉紧”
生理层面：描述肌肉或神经的紧张状态。例如：
- “跳跃前绷紧腿部肌肉”
- “因压力导致面部肌肉绷紧”

二、引申含义

情绪紧张：比喻精神或心理处于高度戒备状态，如“会议气氛绷紧”（与中strained的比喻用法类似）
关系紧张：形容人际或环境处于不自然的紧张状态，如“绷紧的亲子关系”

三、近义词与辨析

词语	区别说明	示例
收紧	侧重缩小范围或约束	收紧政策、收紧腰带
拉紧	强调单向施力过程	拉紧绳索
紧张	多用于心理或社会状态	神经紧张、局势紧张

四、应用场景

日常物品：绷紧琴弦/画布/帐篷绳
体育运动：绷紧核心肌群保持平衡
文学描写：
- 神态描写：“他绷紧了脸不说话”
- 环境描写：“空气中绷紧的寂静”

五、注意事项

过度使用可能导致物体断裂或身体疲劳
在比喻用法中多含负面色彩，如“绷紧的神经需要放松”

更多完整释义可参考《现代汉语词典》或在线权威词典。