英语翻译：

be on friendly terms; cotton to

分词翻译：

交的英语翻译：

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【医】 venery

好的英语翻译：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【医】 eu-

专业解析

"交好"的汉语释义与英译解析

一、核心含义

"交好"指人与人、国与国之间建立友谊或友好关系，强调主动建立和睦相处的状态。

• 汉语释义：建立友谊；互相往来友好（《现代汉语词典》第7版）。
• 英文对应词：
  • To establish friendly relations（建立友好关系）
  • To be on good terms（保持良好关系）
  • To forge friendship（缔结友谊）

二、用法与语境

1. 人际层面：
   • 例：他与邻国商人交好，拓展了贸易渠道。

     → He established friendly relations with merchants from neighboring countries, expanding trade channels.

2. 国际关系：
   • 例：两国通过文化交流交好。

     → The two nations forged friendship through cultural exchanges.

三、古典文献例证

《战国策》中"诸侯交好，盟于洮水"（来源：《汉语大词典》），此处"交好"指诸侯国缔结盟约，印证其历史用法。

四、近义词辨析

• "友好"：侧重描述现有关系的状态（如"友好往来"）。
• "结交"：强调主动建立关系的过程（如"结交盟友"）。
• "交好"：兼具"建立"与"维持"双重含义，多用于正式语境。

五、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
2. 《牛津汉英词典》，牛津大学出版社。
3. 《汉语大词典》，上海辞书出版社。

附：语用提示

"交好"在现代汉语中多用于书面语或正式场合，如外交文书、历史论述等，口语中常用"搞好关系"替代。

网络扩展解释

“交好”是一个汉语词汇，拼音为jiāo hǎo，主要含义为双方通过密切往来建立友好关系，既可指个人间的友谊，也可用于国家间的邦交。以下是详细解释：

---

基本含义

1. 动词用法
   指人与人、国与国之间主动结交并维持友好关系。例如：

   • “两国交好”；
   • “叔文亦欲自广朋党，密与交好”（韩愈《顺宗实录》）。

2. 形容词用法
   描述关系融洽、友善的状态。例如：

   • “朝中交好者载酒从之”（《南史》）。

---

延伸解释

• 历史用例
  该词在古籍中常见，如《三国志》提到“始交好曹公”，强调通过策略性交往巩固关系。
• 反义词
  “交恶”表示关系恶化，与“交好”形成对比。
• 近义词
  “修好”“和好”等，均指修复或建立友好关系。

---

使用场景

• 个人层面：如“曲意交好琼华”（茅盾《一个女性》），体现主动维系友谊。
• 国家层面：如“两国交好有年”，常用于外交语境。
• 民俗文化：部分例句与祈福相关，如“吃特定食物以交好运”。

---

注意事项

• 需根据语境区分词性（动/形），如“交好有年”侧重长期状态，“密与交好”强调动作。
• 现代用法中，多用于正式或书面表达，口语中更常用“友好”“结交”等词替代。

如需进一步了解古籍用例或造句，可参考汉典或《三国志》相关记载。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

班氏按蚊北柴胡铲形手唇龈板磁倾罗盘次要港口附加费到达比率打印速度等热去磁地面控制航天系统非偶联电子分模面功能性说明共振荧光光电子混合微电路光谱幻影过载断路器教学相长假性延髓麻痹集水池脉络裂耐缩的能量表象平方根程序丘脑下部促垂体释放因子上层建筑嗜银细胞双键位移死锁理论头盖测量学