北柴胡英文解释翻译、北柴胡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Bupleurum sinenses DC.

分词翻译：

北的英语翻译：

north; northward

柴胡的英语翻译：

【医】 Bupleurum falcatum L.; radix bupleuri

专业解析

北柴胡（Bupleurum chinense DC.）

一、植物学定义与基源

北柴胡是伞形科柴胡属多年生草本植物，学名为Bupleurum chinense DC.，其干燥根入药。与同属植物南柴胡（Bupleurum scorzonerifolium）区分，北柴胡主根粗壮坚硬，表面黑褐色，质地坚韧不易折断，断面呈纤维性。其道地产区包括河北、山西、陕西等地，以根条粗长、皮细、气味浓者为佳。

二、药用功效与临床应用

北柴胡性微寒、味苦辛，归肝、胆经，具有疏肝解郁、和解退热、升举阳气三大核心功效：

疏肝解郁：用于肝气郁结所致的胸胁胀痛、月经不调，常配伍白芍、枳壳（如《伤寒论》四逆散）。
和解退热：治疗邪在少阳证的寒热往来（如疟疾或感冒发热），代表方剂为小柴胡汤。
升阳举陷：配伍黄芪、升麻，改善中气下陷导致的脱肛、子宫脱垂（如补中益气汤）。

三、化学成分与药理作用

主要活性成分为柴胡皂苷（Saikosaponins），包括皂苷a、c、d等，具有抗炎、保肝、调节免疫作用。现代药理证实其可降低转氨酶水平，抑制肝炎病毒复制；皂苷d能调节下丘脑-垂体-肾上腺轴，缓解应激性抑郁。

四、英文术语与词典释义

汉英词典中，北柴胡的规范译名为"Chinese Thorowax Root"（直译）或"Bupleurum Root"（学名简译）。《中华人民共和国药典》（Chinese Pharmacopoeia）将其定义为：

Radix Bupleuri Chinensis: The dried root of Bupleurum chinense DC., used to disperse stagnant liver qi, relieve fever, and lift yang qi.

五、质量控制与混淆鉴别

《中国药典》规定北柴胡的柴胡皂苷a+d含量不得低于0.30%。需注意伪品：大叶柴胡（Bupleurum longiradiatum）含毒性成分柴胡毒素，断面中空且具芹菜气味，严禁药用。

权威参考文献来源：

国家药典委员会. 《中华人民共和国药典》一部（2020年版）. 中国医药科技出版社. 链接
中国科学院中国植物志编委会. 《中国植物志》第55(1)卷. 科学出版社. 链接
国家中医药管理局. 《中华本草》. 上海科学技术出版社. 链接
张廷模. 《临床中药学》. 人民卫生出版社. ISBN 978-7-117-15123-5.

网络扩展解释

北柴胡是伞形科柴胡属的多年生草本植物，学名Bupleurum chinense，具有重要药用价值。以下是其详细解析：

一、植物特征

形态：株高50-85厘米，主根粗大呈棕褐色，质地坚硬，根头膨大。茎表面有细纵槽纹，基生叶倒披针形，叶面鲜绿，背面淡绿。复伞形花序，花瓣鲜黄色，果椭圆形，棕色。
生长周期：花期9月，果期10月，以种子繁殖为主。

二、分布与习性

分布：中国东北、华北、西北、华东及华中等地。
环境：喜温暖湿润、阳光充足，耐寒耐旱，怕涝，常见于干燥山坡、林缘、草丛中。

三、药用价值

性味归经：性凉、味苦，归肝、胆、脾经。
功效：
- 解表退热：治疗外感发热、寒热往来（如感冒、疟疾）。
- 疏肝解郁：缓解胸胁胀痛、月经不调、情志抑郁。
- 升举阳气：改善气虚下陷导致的脱肛、子宫脱垂等。
禁忌：真阴亏损、肝阳上亢者慎用。

四、与其他柴胡的区别

北柴胡 vs 南柴胡：北柴胡主产于北方，根质坚硬；南柴胡（狭叶柴胡）主产南方，根较细软，但药性相似。
银柴胡：属石竹科，功效不同，需注意鉴别。

五、临床应用

内服煎汤常用量3-10克，需遵医嘱。现代研究认为其含皂苷类成分，具有抗炎、保肝等作用。

北柴胡是兼具观赏与药用价值的植物，其根为传统中药，广泛用于外感病及肝郁证治疗，但需注意辨证使用。