
【计】 transition strategy
alternate; switch; transform; commutation
【计】 reforming; transform
【化】 transform; transformation
strategy; maneuver; plan; device; game; policy; resource; tactic
【经】 strategy; tactics
在汉英词典视角下,“变换策略”指根据情境调整方法或计划的系统性方案。其核心含义与英文“transformation strategy”或“change strategy”对应,强调动态调整以实现目标。以下是分层解析:
“变换” (Biànhuàn)
中文释义:指事物形态、结构或状态的改变。
英文对应词:Transformation(结构性改变)或 Adaptation(适应性调整)。
例:线性代数中的“线性变换”译为 Linear Transformation。
“策略” (Cèlüè)
中文释义:为实现目标制定的系统性方案。
英文对应词:Strategy(长期规划)或 Tactic(具体手段)。
例:商业领域的“营销策略”对应 Marketing Strategy。
组合语义
“变换策略”强调动态调整原有方案以应对新条件,英文常译为:
来源:《牛津汉英大词典》
商业管理
指企业为适应市场变化调整经营模式,如数字化转型策略(Digital Transformation Strategy)。案例:传统零售向全渠道销售转型。
数学/计算机科学
在算法设计中,“变换策略”指通过数学映射优化计算过程,如傅里叶变换策略(Fourier Transform Strategy)用于信号处理:
$$ mathcal{F}(f)(xi) = int_{-infty}^{infty} f(x)e^{-2pi ixxi}dx $$
语言学领域
翻译中的“文化转换策略”(Cultural Adaptation Strategy),如将中文成语“画蛇添足”译为英文俚语“gild the lily”,保留隐喻而非直译。
“变换策略”的本质是通过主动调整方法路径应对不确定性,其英译需结合具体语境选择 adaptive strategy(侧重灵活性)或 transformation plan(侧重系统性变革)。
“变换策略”是指在解决问题或达成目标时,通过改变原有形式、内容或方法,灵活调整行动方案的系统性思维方法。以下是详细解释:
变换策略的本质是灵活性与创造性的结合,需根据具体问题选择合适方法,而非机械套用。其在教育、科研、管理等领域的广泛应用,体现了“变则通,通则久”的哲学智慧。
如需进一步了解某类具体策略(如三角变换的角拆分技巧),可参考或11中的示例。
八进制码爆破者抽象目标多发性栓塞钢射气工作带固定部分托牙互反律肼苯哒嗪克瘟灵-井冈霉素悬浮剂老年震颤淋巴窦临时顾客利息获得倍数比率毛内癣菌美国钢铁工程师学会磨器逆行转移泡沫冷却塔破产财团的临时管理人葡萄牙货币埃斯库多气流搅拌散剂上蜡的闪光灼伤受抵押权条款手指灵巧的输出打出嗣后外层