临时顾客英文解释翻译、临时顾客的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 casual customer

分词翻译：

临时的英语翻译：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

顾客的英语翻译：

client; constituency; customer; patron; shopper; trade
【化】 customer
【经】 client; correspondents; shopper

专业解析

临时顾客（英文：casual customer）在商业语境中指非基于长期合约或固定消费习惯，而是因即时需求、偶然机会或短期促销等因素光顾某企业或服务的消费者。其核心特征在于交易的偶发性与非承诺性，区别于具有稳定消费周期的"常客"（regular customer）或签订服务协议的"合同客户"（contract customer）。

核心特征与商业意义：

偶发性消费行为
临时顾客通常无固定消费计划，其购买决策受情境因素驱动，如地理位置便利性（如路过零售店）、即时需求（如急需某商品）或短期促销吸引（如限时折扣）。此类消费具有不可预测性，企业难以依赖其形成稳定收入流。
低品牌忠诚度
因其消费动机多为临时性，临时顾客往往缺乏对特定品牌或商家的黏性。若竞争对手提供更优价格或更便捷的服务，他们极易转移消费场所。研究表明，吸引临时顾客的成本通常高于维系常客，但其贡献的客单价可能因冲动消费而较高。
转化潜力与数据价值
通过优化服务体验（如高效结账、个性化推荐）或会员激励（如首次消费积分），企业可将部分临时顾客转化为重复消费者。同时，其消费数据有助于分析市场趋势，例如通过临时顾客的购物篮组合识别新兴需求或优化产品陈列策略。

权威定义参考：

《牛津商业英语词典》（Oxford Business English Dictionary）将"casual customer"定义为："A person who buys goods or services from a business occasionally, without being a regular or contracted client." 强调其与常规客户的非连续性关系。
《朗文当代英语词典》（Longman Dictionary of Contemporary English）进一步区分其行为特质："...not planning to buy something in advance but deciding while they are in the store." 突出情境决策的临时性特征。

来源说明：定义援引自牛津大学出版社《牛津商业英语词典》（2020版）及培生教育集团《朗文当代英语词典》第6版，相关商业影响分析参考零售行业研究报告。

网络扩展解释

“临时顾客”指在商业或服务场景中，因特定需求或偶然因素短暂光顾的消费者，具有非长期性、偶发性的特点。具体解释如下：

基本定义
- 核心属性：指商店、企业或服务行业遇到的非固定消费群体，其消费行为具有短期性、临时性特征。
- 时间范围：参考其他领域定义（如用电客户），临时性通常指服务周期不超过3-6个月，但具体时长需结合行业场景判断。
典型特征
- 偶发性：可能因促销活动、紧急需求或随机选择产生消费，如旅游景点游客、临时急需商品的购买者。
- 服务灵活性：商家常需为其提供即时性服务，例如临时增加座位、调整库存等。
与长期顾客的区别
- 消费频率：临时顾客无持续消费预期，而长期顾客有重复消费习惯。
- 服务策略：商家对临时顾客更注重首次体验，对长期顾客则侧重关系维护。

扩展说明：在铁路运输领域，“临客”（临时列车）概念虽与“临时顾客”无直接关联，但二者均体现“应对短期需求”的共性逻辑，可辅助理解临时性服务场景的特点。