较英文解释翻译、较的近义词、反义词、例句

英语翻译：

clear; compare; obvious; quite; rather; relatively

例句：

1. 教师拿Shelley与Keats相比较。
   Teacher takes Shelley to compare with Keats mutually.
2. 比较一下这些三角形的面积。
   Compare the areas of these ********s.
3. 将这两首诗（的风格）加以比较。
   Compare (the style of) the two poems.
4. 要是把他俩的工作比较一下，就会发现她的好得多。
   If you compare her work with his/If you compare their work, you'll find hers is much better.
5. 只应在同类事物中作比较。
   You should only compare like with like.
6. 我比较了复印件和原件，但是差别不是很大。
   I compared the copy with the original, but there was not much difference.
7. 挪威人生活在比较寒冷的地区。
   The Norwegians live in a comparatively cold zone.
8. 他的专业是比较文学。
   He majored in comparative literature.

专业解析

《现代汉英词典》中“较”的释义可分为四个层级：

一、副词用法：

1. 表比较关系，相当于“比较”。例：质量较高、效率较优。
2. 表程度差异，常与“为”连用构成“较为”，如：较为复杂（《牛津高阶汉英双解词典》）。

二、动词用法：

1. 较量义，保留古汉语特征，多用于固定搭配。例：较力、较劲（《辞海》1999年版）。
2. 计较义，见于书面语，如：锱铢必较（《汉语大词典》）。

三、介词用法： 引入比较对象，相当于“比”，多用于书面表达。例：较之去年，产量提升20%（《现代汉语八百词》）。

四、构词功能： 作为语素构成复合词：

• 较真：认真计较（《新华成语词典》）
• 较场：古代演武场所（《古汉语常用字字典》）
• 较著：明显可见（《汉语大词典》）

该词在不同历史时期的语义演变可参考《汉语史稿》（王力著）第三章词汇发展部分，现代用法规范以国家语委《现代汉语常用词表》为准。

网络扩展解释

“较”是一个多义汉字，其含义和用法在不同语境中有差异。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本字义

1. 本义：古代指车箱两旁板上的横木，士大夫以上乘车的装饰部件。
2. 现代常用义：作为动词表示对比、较量，如「比较」「计较」；作为副词表示程度，如「较佳」「较多」。

二、具体词性及用法

1. 动词用法

   • 对比/较量：通过比较分出高低或异同，例如“长短相较”（《老子》），或现代词语“较劲”“较量”。
   • 计算/计较：如“斤斤计较”，表示对细节的在意（《孟子·万章下》引申义）。

2. 副词用法

   • 程度更进一层：如“成绩较佳”，表示对比后更突出。
   • 略微/稍微：如“较高”“较好”，表示程度上的轻微差异。

3. 形容词用法

   • 明显：如“较然（显明）”“彰明较著”，强调事物的显著特征（《史记·田完世家》相关用法）。

三、古汉语中的特殊含义

• 概略/大旨：如“此其大较也”，表示总体概况（《后汉书》引例）。
• 通“校”：在古籍中可表示校正、核对，如“大车不较”（《考工记》相关释义）。

四、常见组词示例

• 比较（动词，对比差异）
• 计较（动词，在意细节）
• 较真（形容词，认真对待）
• 较为（副词，表示程度）

如需进一步了解古汉语用例或字形演变，可参考《说文解字》或《考工记》等典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按比例补助表面重修场强度粗线单词可懂度单一货币限制调头覆盖模块弗里德兰德合成高价的高温润滑脂跟踪数据观众席行星化学茴香樟脑简单布尔表达式加热筒菊油卡斯太拉尼氏长粉螨扣除所得税后的收入霉撵偏铋酸钠皮基尼氏综合征欺诈案熔接热绒毛膜生长激素润滑脂之分油酸液过多症投考者