霉英文解释翻译、霉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

相关词条：

例句：

1. 霉，霉菌通常在植物或多种有机物表面形成白色生长物的菌类中的一种
   Any of various fungi that form a superficial, usually whitish growth on plants and various organic materials.
2. 霉和蘑菇都是真菌。
   Mildew and mushrooms are fungi.
3. 那些玫瑰已经霉烂。
   Those roses have been ruined by mildew.

专业解析

"霉"在汉英双语语境中包含以下核心含义：

1. 名词（mold）

   指物体表面因潮湿滋生的真菌菌落，常见于食物或有机物表面。牛津词典定义为"a very small living thing that grows on surfaces and makes plants decay"（《牛津高阶英汉双解词典》第9版，商务印书馆。例如：

   面包长霉了 → The bread has grown mold.

2. 形容词（moldy）

   描述物体受霉菌侵蚀的状态。《现代汉语词典》第7版释义为"因霉菌作用而变质"（中国社会科学院语言研究所。例如：

   霉变食品 → moldy food

3. 动词（go moldy）

   表示物体发生霉变的过程。剑桥英语词典标注对应动词短语为"become covered with mold"（剑桥大学出版社在线词典。例如：

   梅雨季节衣物容易霉 → Clothes tend to go moldy during the rainy season.

4. 引申义（unlucky）

   方言中与"霉"相关的复合词常表负面状态，如"倒霉"对应英文"have bad luck"。该用法被《新华字典》收录为"事情不顺利"（商务印书馆国际有限公司。

5. 专业术语（mycotoxin）

   在食品安全领域特指霉菌毒素。世界卫生组织官方文件将黄曲霉毒素译为"aflatoxin"（WHO食品安全报告，属于霉变产生的有害物质。

网络扩展解释

“霉”是一个多义汉字，其含义和用法可从以下角度详细解析：

一、字形与结构

• 部首：雨（上下结构），总笔画为15画，笔顺为“一丶フ丨丶丶丶丶ノ一フフ丶一丶”。
• 字形演变：由“雨”和“每”组成，形声字，“每”表声，“雨”表意，暗示与潮湿环境有关。

二、基本含义

1. 名词（真菌类）
   指低等真菌，常寄生在食物、衣物表面，呈丝状，无叶绿素，如“霉菌”“青霉”“白霉”。
2. 动词（变质过程）
   表示物品受潮热后滋生霉菌而变质，如“发霉”“霉烂”“霉变”。

三、引申义与用法

• 象征意义：衍生出“遇事不利”的抽象含义，如“倒霉”（同“倒楣”），形容遭遇不顺。
• 气候关联：古时“霉雨”与“梅雨”混用，指江南雨季，因潮湿易致物霉而得名。

四、古籍例证

《红楼梦》第四十回提到“白收着霉坏了”，此处“霉”作动词，指衣物受潮变质。

五、相关词汇

• 组词：霉菌、霉变、霉气、霉豆腐、霉干菜。
• 近义词：黴（异体字）、腐败、腐朽。

“霉”既指具体的真菌和变质现象，也延伸至抽象的运势概念，兼具自然与文化双重意涵。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白屈菜硷不完全瘘诚心诚意答辩事项电机械定时器方嵌体非商业储备符号程序设计附属树高阶资料链结控制协定滚动行军口粮核苷酶浆硬的假腿接触电位节律疗法及反闸棱形柱裂叶栝楼子鳞片酸凝皂热带化脓性肌炎热尖三茚基钐双翅的诵读困难随机问题统一化运动推迟判决