表面重修英文解释翻译、表面重修的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 resurfacing

surface; exterior; facade
【化】 surface
【医】 superficies; surface

again; layer; repeat; scale; weight
【计】 repetitive group
【医】 hyper-; weight; wt.

build; cobble; compile; decorate; mend; repair; trim

在汉英词典解释中，"表面重修"对应的专业术语为surface reconditioning，指通过物理或化学手段对材料表层进行修复、优化或再处理的技术过程，以恢复或提升其功能性、耐久性或外观质量。以下是关键解析：

核心定义
"表面重修"在工程领域特指针对材料表层的损伤修复或性能提升技术，英文常用surface reconditioning 或surface refurbishment 表示。例如，《牛津材料科学词典》将其定义为“通过涂层、抛光或热处理等方式改善材料表面特性的工艺”。
技术分类
主要包括机械处理（如喷砂、研磨）、化学处理（如电镀、磷化）及热处理方法（如激光熔覆）。国际标准化组织（ISO 2063:2020）对喷涂类表面重修工艺有详细规范。
应用场景
广泛应用于汽车零部件修复、航空航天涂层维护及医疗器械表面抗菌处理。美国材料与试验协会（ASTM F2792）指出，该技术可延长机械部件使用寿命达30%以上。
质量控制标准
中国国家标准 GB/T 8923-2018 规定了表面重修前基体清洁度的等级要求，而国际标准 ISO 8501-1 则对处理后的表面粗糙度有明确指标。

“表面重修”是一个多领域术语，其含义需结合具体语境理解。以下是综合不同领域的解释：

指对物体表层进行修复、重建或优化的过程，常见于工程、医学等领域。例如：建筑物外墙翻新、机械零件表面处理等（）。

在文献编修场景中，可能指对材料表层内容的二次修订（），但此类用法较为少见。

普通"重修"多指整体重建（如岳阳楼重修），而"表面重修"强调对表层的针对性处理，不涉及整体结构改造（对比）。

建议根据具体使用场景选择对应解释。如需深入某个专业领域的定义，可查阅相关学术文献。