建筑预算英文解释翻译、建筑预算的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 construction budget

分词翻译：

建筑的英语翻译：

architecture; build; building; construct; construction; edifice; structure
【法】 building; constrcut; construction; structure

预算的英语翻译：

budget
【计】 budgeting
【经】 budget

专业解析

建筑预算是建筑工程实施前对全部经济成本进行的系统性估算与分配，包含材料、人工、设备、设计费、管理费等项目的量化分析。在汉英词典中，"建筑预算"对应英文术语"construction budget"，定义为"a detailed financial plan outlining the estimated costs of labor, materials, and other expenses required to complete a building project"（来源：Cambridge Dictionary，链接：https://dictionary.cambridge.org/）。

从专业领域看，建筑预算涵盖以下核心维度：

成本分类：直接成本（如混凝土、钢筋）与间接成本（如许可证审批、监理费用）需分开核算，符合国际工程管理协会（AACE International）的标准化分类原则。
动态调整机制：预算需包含5%-15%的不可预见费用（contingency allowance），用于应对市场价格波动或设计变更，该方法被美国土木工程师学会（ASCE）列为风险管理规范。
全生命周期覆盖：从可行性研究阶段的概算到竣工验收阶段的决算，形成完整的成本控制链条，中国建设工程造价管理协会将此定义为"三算对比"体系。

在技术指标层面，建筑预算需满足国际通用的工程量清单规范（如英国SMM7或中国GB50500），其中材料损耗率的计算公式为： $$ text{实际用量} = text{理论用量} times (1 + text{损耗率%}) $$ 该公式被收录于《建筑工程量计算规范》（中国建筑工业出版社，2024版）。

网络扩展解释

建筑预算是建筑工程管理中用于预先计算和确定项目费用的关键文件，其核心定义、编制阶段及作用可归纳如下：

一、定义

建筑预算是根据不同设计阶段（如初步设计、施工图设计）的文件内容，结合国家定额标准、费用指标等，预先计算新建、扩建或改建工程所需全部投资额的技术经济文件。它既是建设项目在不同建设阶段的经济反映，也是控制成本、资源配置的重要依据。

二、编制依据与阶段

依据
- 设计图纸、预算定额、费用定额、材料价格及相关规范；
- 需综合考虑项目规模、地理位置、市场行情及工程难度等因素。
阶段分类
- 设计概算：初步设计阶段编制，用于整体投资控制；
- 施工图预算：施工图设计阶段编制，细化到分部工程费用。

三、核心作用

成本控制：作为项目管理工具，通过工程量清单和单价分析实现成本动态监控；
决策支持：评估设计方案经济性，为项目可行性提供依据；
招标依据：为工程招标提供标底价格参考。

四、与概算的区别

阶段不同：概算在初步设计阶段编制，预算在施工图阶段细化；
详细程度：概算侧重整体投资估算，预算则细化到具体分项工程。

五、动态性与风险性

建筑预算需随项目进展调整，并需考虑材料价格波动、设计变更等风险因素。

通过上述内容可知，建筑预算贯穿项目全周期，是平衡经济性与技术可行性的核心工具。如需更详细分类或案例，可进一步查阅来源网页。