局部诊断英文解释翻译、局部诊断的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 regional diagnosis

分词翻译：

局部的英语翻译：

part
【计】 L; LOC
【医】 mero-; topo-

诊断的英语翻译：

diagnose
【计】 diagnosing; diagnosis
【医】 diacrisis; diagnose; diagnosis; diagnosticate

专业解析

在汉英词典中，“局部诊断”对应的英文翻译为“local diagnosis”，指针对系统、器官或结构的特定部分进行针对性分析与评估的专业术语。这一概念广泛应用于医学、机械工程及信息技术等领域，其核心含义强调“限定范围的精细化检测”。

医学领域内，《牛津临床医学词典》将“local diagnosis”定义为“通过体征、影像学或实验室数据对患者特定身体部位病理状态的判定”，例如皮肤病变的活检分析或关节炎症的影像定位。世界卫生组织发布的《国际疾病分类（ICD-11）》中，局部诊断被纳入“区域性病理编码”体系，要求医生明确标注病灶的解剖学位置及影响范围。

在工程领域，《IEEE设备维护标准》指出，该术语指“通过传感器数据采集与算法分析，定位机械设备中发生故障的组件单元”，例如汽车发动机中火花塞工作异常的检测。中国机械工业出版社《故障诊断技术手册》进一步将过程分解为信号采集、特征提取、损伤定位三阶段，强调其与“整体诊断”的互补性。

网络扩展解释

“局部诊断”是医学领域（尤其是中医体系）中通过观察、检测人体特定部位或器官的变化，从而判断疾病性质及健康状况的方法。以下是详细解释：

一、核心概念

定义
局部诊断属于中医“微诊”范畴，指对人体某一局部（如头部、舌、脉等）进行直接观察或借助仪器检测，结合中医理论分析疾病病因、病机及气血状态。例如头诊法通过观察头的外形、动态等判断脑、肾病变及气血盛衰。
与整体诊断的关系
中医强调“司外揣内”，局部诊断是整体辨证的组成部分。局部异常（如舌苔厚腻、脉象沉细）需结合全身症状综合分析，体现“以局部窥整体”的思维。

二、应用场景

传统中医：常见方法包括舌诊、脉诊、耳诊等，如舌诊中舌尖对应心肺，舌边对应肝胆。
现代医学延伸：如皮肤镜检查皮损、眼底镜观察视网膜血管等，虽技术不同，但原理与局部诊断相通。

三、理论依据

基于中医脏腑经络理论，体表局部与内脏通过经络相连。例如《灵枢·邪气藏府病形》提到“十二经脉，三百六十五络，其血气皆上于面而走空窍”，说明头部与全身气血密切相关。

四、局限性

需注意局部表现可能受环境、个体差异影响（如饮酒后舌红），需结合问诊、病史等综合判断，避免单一指标误诊。

如需进一步了解具体诊法（如头诊、舌诊的操作细节），可参考中医诊断学相关文献或专业资料。