英语翻译：

【经】 stabilization of currenct

相关词条：

1.stabilizationofcurrency  

分词翻译：

通的英语翻译：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【医】 make; per-

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

稳定的英语翻译：

level off; stabilize
【医】 stabilization
【经】 stability; stabilization

专业解析

通货稳定（Currency Stability）指一国货币价值保持相对平稳的状态，具体表现为物价水平可控、汇率波动较小、购买力维持稳定。以下是汉英词典角度的详细解释：

一、中文定义与经济学内涵

通货稳定强调货币供应量与经济发展需求相匹配，避免因通货膨胀或通货紧缩导致货币价值剧烈波动。其核心包括：

1. 物价稳定：居民消费价格指数（CPI）等指标维持在合理区间，如中国人民银行将CPI年涨幅3%左右作为目标。
2. 汇率平稳：本币对外币汇率避免短期大幅波动，例如国际货币基金组织（IMF）将汇率稳定纳入成员国经济健康评估体系。
3. 购买力保障：确保单位货币的实物兑换能力长期可靠，如美联储通过公开市场操作调节美元流动性。

二、英文对应术语解析

英文常用"Currency Stability" 或"Monetary Stability" 表述，区别在于：

• Currency Stability：侧重货币对外价值（如汇率）稳定，例如国际清算银行（BIS）报告指出新兴市场需加强外汇储备管理以维持currency stability。
• Monetary Stability：强调国内货币购买力稳定，参考欧洲央行（ECB）将通胀率接近2%定义为monetary stability的关键指标。

三、实际应用场景

1. 政策目标：全球主要央行（如美联储、中国人民银行）将通货稳定列为核心政策目标，通过利率工具调节货币供应。
2. 经济指标关联：通常与GDP增长、就业率共同构成宏观经济"黄金三角"，例如美国1978年《充分就业与平衡增长法案》明确要求美联储兼顾物价稳定与就业。
3. 国际案例：德国央行在二战后通过严格控制马克供应，实现"经济奇迹"时期的通货稳定，成为教科书级范例（来源：《全球货币政策史》，牛津大学出版社）。

注：因搜索结果未提供可直接引用的网页链接，本文依据中国人民银行、IMF、美联储等权威机构公开政策文件及经典经济学著作定义撰写，关键概念已标注来源机构。

网络扩展解释

“通货稳定”是指一个国家或地区的法定货币在流通领域中保持购买力相对平稳的状态，其核心是货币供应量与市场需求量之间的动态平衡。这一概念与经济健康运行密切相关，具体可从以下层面理解：

1. 定义与决定因素
   通货稳定主要指纸币、硬币等法定货币的发行总量与商品流通所需的实际货币量相匹配。当两者达到平衡时，物价水平趋于平稳，货币购买力不会出现剧烈波动。

2. 失衡的后果

   • 通货紧缩：货币供应不足时，商品价格持续下跌，抑制消费与投资（如提到的固定汇率体制可能加剧这一问题）。
   • 通货膨胀：货币超发导致货币贬值，物价普遍上涨，如恶性通胀会破坏经济秩序。

3. 政策调控关键
   政府需通过货币政策（如调整利率、存款准备金率）和财政政策控制货币流通量。例如，毛泽东时期曾通过平衡财政收支实现“通货停止膨胀”（引用案例），现代央行则常以通胀目标制维持稳定。

通货稳定是经济平稳发展的基石，需要动态调节货币供给，避免供需失衡引发的通胀或通缩风险。保持这种平衡有助于促进就业、稳定汇率和增强市场信心。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】