完税证英文解释翻译、完税证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 certificate of tax payment

finish; thru; use up; whole

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

card; certificate; evidence; proof

完税证（Tax Payment Certificate）是税务机关向纳税人开具的证明税款已缴纳完毕的法定凭证，具有法律效力和财务核算功能。根据《中华人民共和国税收征收管理法》第三十四条规定，完税证是纳税人履行纳税义务的直接证明文件。

从汉英对照角度，其核心要素包含：

纳税人识别信息（Taxpayer Identification）：包含纳税人名称、税号等，对应英文表述为"Taxpayer Name"和"Tax ID Number"；
税种与金额（Tax Type & Amount）：明确标注增值税、企业所得税等税种，英文对应"VAT"或"Corporate Income Tax"；
缴纳期限（Payment Period）：采用"YYYY-MM-DD"格式标注税款所属期；
税务机关签章（Official Seal）：加盖征税机关公章，英文表述为"Issued by State Taxation Administration"。

该凭证在跨境贸易、企业审计、信用评级等场景中具有国际通用性。根据国家税务总局2023年修订的《税收票证管理办法》第十四条，完税证需通过金税系统核验，其电子版本与纸质版具备同等效力。

完税证（也称完税凭证或完税证明）是税务机关向纳税人开具的专用凭证，用于证明其已依法履行纳税义务。以下为详细解析：

完税证是税务机关在纳税人缴纳税款后出具的法定凭证，具有法律效力。它既是纳税人履行纳税义务的合法证明，也是税收管理、会计核算的重要依据。

完税证仅证明某一税种或时段的税款缴纳情况，而清税证明用于确认企业所有税务事项已结清（如注销登记时）。

纳税人可通过电子税务局在线申请，选择文书式或表格式完税证，按指引操作即可获取。

提示：具体开具流程及所需材料可能因地区或业务类型有所差异，建议咨询当地税务机关。