监视者英文解释翻译、监视者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

surveillant
【法】 surveillant

分词翻译：

监视的英语翻译：

watch; keep watch on; monitor; scout; scrutiny; stakeout
【计】 browsing; monitoring

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在汉英词典框架下，"监视者"对应的核心英文翻译为"monitor"或"surveillance officer"，指通过持续观察收集信息的行为主体。根据《牛津高阶英汉双解词典》第10版，该词在法律语境中特指"依据法定职责对特定对象实施监督的合规人员"，如数据保护监督官（Data Protection Officer）。

《剑桥国际英语词典》补充指出，该术语在网络安全领域延伸为"系统运行状态的观测与记录者"，包含网络流量分析、异常行为检测等技术职能。美国司法部《电子监控手册》进一步明确，持证监视者需遵循最小必要原则，其活动范围受《通信规范法》第2518条约束。

词源学角度，"monitor"源自拉丁语monere（警示），体现预防性监督的本质特征。现代应用场景已拓展至智能设备领域，如闭路电视系统的自动识别模块（CCTV Auto-ID System）。该词在翻译实践中需注意语境差异：公共卫生领域多译作"contact tracer"，金融监管则倾向采用"compliance supervisor"。

网络扩展解释

“监视者”一词的含义可从多个维度解析，具体如下：

一、基本词义

“监视者”指从旁严密观察或监督他人行为的主体，通常带有目的性（如维护安全、收集情报等）。其核心行为“监视”包含监督、看管、记录等动作。

二、虚构作品中的角色

游戏设定：在《多邻球》等虚构作品中，“监视者”被塑造为精于战略的军事指挥官，负责指挥无票者大军对抗超级地球武装部队，具有战术消耗的特征。
动画/布袋戏：如《霹雳布袋戏》中，“监视者”是世袭制掌权者群体，专门监视天人私设武装组织（Celestial Being）的行动，并通过裁断影响剧情发展。

三、现代应用场景

技术工具：如手机监控软件“监视者App”，功能包括实时定位、通话记录追踪、短信管理等，多用于监护儿童或管理员工。
职业职能：作为职位时，监视者需使用摄像头、传感器等设备观察特定场所或系统，常见于安全机构、监狱、监控中心等场景，要求具备观察力与分析能力。

四、延伸语义

在特殊语境中，“监视者”可能隐含秘密性（如暗中观察）或权力属性（如司法监视居住制度）。

总结来看，“监视者”既可指具体人物/角色，也可代指技术工具或职业身份，其定义需结合具体语境。若需了解某类监视者的详细设定（如游戏或影视角色），建议查阅对应作品的原始资料。