受托代销英文解释翻译、受托代销的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 on commission

分词翻译：

受托的英语翻译：

be commissioned; be entrusted
【经】 on consignment

代销的英语翻译：

sell goods on a commission basis
【经】 sale by proxy

专业解析

受托代销（Consignment）的汉英词典释义

中文术语：受托代销

英文对应：Consignment

词性：名词（商业/法律术语）

核心定义

受托代销指一方（委托人/货主）将货物交付给另一方（受托人/代销商），由受托人代为销售，货物所有权仍归委托人所有。受托人在商品售出后结算货款，未售出货物可退回委托人。

英文释义：

Consignment: A business arrangement in which goods are sent to an agent for sale, where the consignor retains ownership until the goods are sold by the consignee.

商业场景与法律特征

所有权归属
- 委托人（Consignor）保留货物所有权，受托人（Consignee）仅享有销售代理权。
- 法律依据：根据《民法典》第646条，委托合同中标的物所有权转移以交付为条件，但受托代销中所有权不转移。
风险与责任
- 货物毁损风险由委托人承担，直至售出；受托人需尽保管义务。
- 例：艺术品画廊代销画家作品，若画作未售出，损失由画家承担。
结算方式
- 受托人按销售额收取佣金（通常为10%-30%），余款归委托人。
- 英文合同条款示例：
  
  "The consignee shall remit proceeds minus commission fees within 30 days after sale."

与相关术语的区分

术语	所有权转移	风险承担	结算模式
受托代销	否	委托人	售后结算+佣金
买卖（Sale）	是	买方	预付/货到付款
经销（Distribution）	是	经销商	批量采购+转售利润

权威来源参考

《元照英美法词典》
- 定义：Consignment 指"寄售；委托销售"，强调所有权保留特性。
- 链接（元照法律词典官网）
《Merriam-Webster商业词典》
- 释义：
  
  "Consignment: the act of sending goods to an agent for sale, with payment after sale."
- 链接
中国《合同法》第396条
- 委托合同定义：委托人委托受托人处理事务（含代销），受托人按指示行事。

典型应用领域

艺术品交易：画家委托画廊代销作品。
零售业：小众品牌通过买手店寄售商品。
跨境电商：海外供应商委托本土平台代销，降低库存风险。

注：实务中需签订《代销协议》，明确佣金比例、退货条款及结算周期，避免权责纠纷。

网络扩展解释

受托代销是指企业接受其他单位或个人的委托，代为销售商品并获取佣金的经营模式。以下是其核心要点：

一、定义与特点

受托代销的核心是商品所有权不转移，委托方保留商品所有权及风险，受托方仅负责销售并收取手续费或佣金。具体特点包括：

所有权归属：商品始终属于委托方，受托方无购买义务（、）。
风险承担：滞销、损坏等风险由委托方承担，受托方仅承担销售责任（、）。
结算方式：受托方在商品售出后与委托方结算，通常采用“先销售后付款”模式（、）。

二、会计处理

受托方需通过专门科目核算：

资产类科目：借记“受托代销商品”，反映代管商品价值。
负债类科目：贷记“受托代销商品款”，对应代销义务的负债（、）。
报表列示：两科目在资产负债表中以净额抵消，避免虚增资产和负债。

三、业务流程

接收商品：受托方验收入库，但不计入采购成本。
销售商品：按委托方定价或协议价出售。
结算佣金：按销售额的一定比例收取手续费（、）。
移交货款：扣除佣金后，将剩余款项支付给委托方。

四、适用场景与风险

适用行业：常见于零售、快消品行业，帮助委托方拓展渠道（、）。
优势：受托方零库存成本，委托方降低市场推广风险。
风险：需防范价格操纵、经销商经营能力不足等问题。

五、与委托代销的关系

两者为同一业务的两个视角：委托方称为“委托代销”，受托方称为“受托代销”。主要差异在于会计科目设置和权利义务方向（、）。

提示：以上内容综合了多个权威来源，如需完整法规或案例，可参考会计学堂及用友之家的原始资料。