不分比定额制英文解释翻译、不分比定额制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 percentage quota system

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

比的英语翻译：

compare; compete; ratio; than
【医】 proportion; ratio
【经】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

定额的英语翻译：

norm; quota; ration
【化】 norm; quota
【经】 quantity

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

专业解析

"不分比定额制"是一个较为专业的财税术语，主要在日本税法语境中使用，其核心含义可拆解为以下三层：

一、术语构成与字面释义

不分比：即"不按比例"（non-proportional），指计算方式与收入金额无关。
定额：指固定金额（fixed amount），设定统一标准数值。
制：表示制度性规则（system）。

汉英直译：Non-proportional Fixed Amount System

实际英文对应术语：Fixed Amount Deduction (或 Flat-rate Deduction)

二、实际应用场景（以日本税法为例）

该制度典型应用于抚养扣除（扶養控除）领域：

传统比例制：扣除额通常随纳税人收入增加而提高（如按收入10%扣除）。
不分比定额制：无论纳税人收入高低，对符合资格的抚养人（如特定亲属）统一给予固定金额的税前扣除。
例：2025年日本税制中，16-18岁抚养人定额扣除63万日元（约合人民币3万元），与纳税人收入无关。

三、制度设计的深层逻辑

简化计算：避免复杂比例核算，降低征税成本。
社会公平：对中低收入者实质减免更多（高收入者边际收益递减）。
政策导向：通过固定额度精准调控特定群体福利（如促进生育率时提高儿童抚养扣除额）。

权威来源参考

日本国税厅（National Tax Agency Japan）
政策说明文件：「扶養控除の仕組みと適用条件」（抚养扣除机制与适用条件）

www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/taxanswer/shotoku/1160.htm （需确认链接有效性）
《日本所得税法》第83条
明确定额扣除标准及适用范围（如亲属关系、年龄限制等）。

术语使用提示

在汉英翻译实践中需注意：

法律文书宜直译为"non-proportional fixed amount deduction system"。
一般语境可简化为"flat-rate deduction"，但需注解说明其与比例制的区别（如："区别于按比例扣除"）。

网络扩展解释

“不分比定额制”是一个经济管理领域的专业术语，其核心含义可通过以下角度解析：

1. 词义分解

不分比：否定“按比例分配”的方式，即不根据特定比例（如市场份额、历史数据等）进行计算。
定额制：指预先设定固定数量或限额的制度，如生产配额、进口额度等。

2. 英文对应其英文翻译为percentage quota system，但实际含义更接近fixed quota system（固定配额制），强调分配时采用统一标准而非动态比例。

3. 应用场景常见于国际贸易、资源分配或生产计划中。例如：

多个国家共享某类商品进口配额时，可能直接给每个国家分配固定数量，而非按经济规模比例分配。
企业内部部门预算分配中，可能统一设定相同额度，避免复杂计算。

4. 特点

简化流程：省去比例计算的复杂性。
公平性：避免因比例差异导致分配悬殊。
僵化风险：可能无法灵活适应动态变化的需求。

注：该术语实际使用频率较低，具体含义需结合上下文。若涉及学术或政策文件，建议进一步查阅相关领域的权威解释。