监视工作英文解释翻译、监视工作的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 follow-up work

分词翻译：

监视的英语翻译：

watch; keep watch on; monitor; scout; scrutiny; stakeout
【计】 browsing; monitoring

工作的英语翻译：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【医】 ergo-
【经】 job; operations; task

专业解析

在汉英词典视角下，“监视工作”需结合具体语境理解其核心含义及对应英文表达，以下分领域阐释：

一、法律与司法领域

指司法机关对特定对象（如犯罪嫌疑人）的活动进行监督管控的强制措施。

英文对应：

• Criminal Surveillance（刑事监视）
• Judicial Monitoring（司法监控）

  典型场景：

  中国《刑事诉讼法》规定的“监视居住”（Residential Surveillance），要求嫌疑人在指定居所接受监管，限制其人身自由。

  来源：中国社会科学出版社《汉英法律词典》

二、安防与技术领域

指通过技术手段（如摄像头、传感器）对区域或人员实施实时观察与记录的行为。

英文对应：

• Surveillance Operations（监控操作）
• Monitoring Work（监测工作）

  应用实例：

  城市安全系统中，闭路电视（CCTV）的监控运维属于典型的监视工作，旨在预防犯罪。

  来源：牛津大学出版社《汉英科学技术词典》

三、管理与职场场景

指对工作流程、员工绩效或项目进展的持续性监督与评估。

英文对应：

• Performance Monitoring（绩效监督）
• Supervisory Duties（监管职责）

  示例：

  项目经理通过数据分析工具跟踪团队任务完成情况，属于管理型监视工作。

  来源：剑桥大学出版社《汉英商务词典》

语义辨析与注意事项

1. 中性 vs 负面含义：
   • 技术及管理场景中，“monitoring”为中性词（如环境监测 Environmental Monitoring）；
   • 涉及隐私时，“surveillance”可能隐含负面色彩（如无授权监控 unauthorized surveillance）。
2. 中文使用提示：

   “监视”在非司法语境中易引发抵触，建议替换为“监管”“监测”等词（例：工作进度监管 → Progress Supervision）。

权威参考来源：

1. 《元照英美法词典》（法律场景释义）
2. 全国科学技术名词审定委员会（术语规范）
3. ISO 22300:2018 安全与韧性术语标准（国际定义）

（注：因平台限制未提供直接链接，建议通过权威出版机构或标准化组织官网查询上述来源。）

网络扩展解释

“监视工作”的含义需结合不同领域进行解释，主要分为以下两类：

一、广义的监视工作（安全与技术领域）

指通过技术手段对特定对象或场景进行持续观察、记录和分析的行为，常见于以下场景：

1. 安全监控：如安全机构、监狱、公共场所使用摄像头、传感器等设备，跟踪异常活动以维护秩序。
2. 网络与数据监控：分析网络流量或金融交易数据，识别潜在风险或违规行为。
3. 情报收集：情报机构通过技术工具获取信息，需遵守法律并尊重隐私。

二、公司法中的监视工作（监事职责）

在公司治理中，“监视”特指监事或监事会的法定职责，依据《中华人民共和国公司法》主要包括：

1. 财务监督：检查公司财务报告及资金使用合规性。
2. 高管行为监督：对董事、高级管理人员执行职务的行为进行监察，发现违规可提出罢免建议。
3. 权益维护：当高管损害公司利益时要求纠正，必要时提起诉讼。
4. 会议召集与提案：提议召开股东会，并在董事会失职时代为召集会议。

补充说明

• 能力要求：需具备观察力、法律意识、技术操作能力（安全领域）或财务/管理知识（公司监事）。
• 法律边界：所有监视行为均需符合法规，如隐私保护条款。

如需更详细的法律条款或技术应用案例，可参考《公司法》或安全监控行业规范。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

扁枝烯必然因果关系不能逆的超额赔款保障澄清池捶紧度电应激性多价表示法二氯化铕发货帐单共同担保国家进出口公司国内汇兑霍夫曼芥子油反应经常收入金属磁带裂构媒体转换平行力系前后期之间所得税分摊前期量子论氢氧化铜任选设施热铸塑三氧化二铝讪笑烧蓝神经正常是否跳远