烧蓝英文解释翻译、烧蓝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 blueing; bluing

分词翻译：

烧的英语翻译：

bake; burn; burning; carbonado; cook; cremation; fever; grill; heat; roast
set sth. on fire
【化】 burning

蓝的英语翻译：

anil; blue; blueness
【医】 blue; cyan-; cyano-; kyano-; Polygonum tinctorium Lour.

专业解析

烧蓝（Enameling）是金属表面装饰工艺的一种，特指在金属胎体（多为银、铜或金）表面涂覆玻璃质釉料（珐琅釉），经高温焙烧后形成牢固、鲜艳釉层的过程。该工艺的核心在于通过高温（通常在750°C至850°C）使釉料熔融、玻化并与金属胎结合，冷却后形成光滑亮丽的彩色涂层。在英文中，该工艺对应术语为"enameling" 或"vitreous enameling"，强调其玻璃质特性。

工艺原理与步骤

胎体准备：金属胎需经酸洗、打磨去除杂质，确保釉料附着。
釉料涂覆：将研磨成粉的珐琅釉与水或油调合成浆，以毛笔或喷枪均匀施于金属表面。
高温烧制：入窑焙烧，釉料熔融后与金属氧化层结合形成中间层，冷却后固化。此过程可能需重复多次以增厚釉层或叠加颜色。
后期处理：烧成后经抛光、镀金等工序提升光泽与耐久性。

术语辨析

烧蓝 ≠ 发蓝（Bluing）：后者指钢铁表面通过化学或热处理形成蓝色氧化膜（如枪械零件防锈），与珐琅工艺无关。
烧蓝 = 珐琅彩（Painted Enamel）：在中文语境中，"烧蓝"常与"画珐琅"互通，但严格而言涵盖更广，包括掐丝珐琅（Cloisonné）、内填珐琅（Champlevé）等技法。

权威定义参考

故宫博物院界定烧蓝为"金属胎珐琅器制作的关键工序"，强调其通过高温使釉料与胎体结合的特性。
大英博物馆将"enameling"描述为"玻璃粉末熔融于金属表面的装饰技术"，追溯至古埃及与拜占庭时期。
《中国工艺美术大辞典》（轻工业出版社）定义："烧蓝即珐琅，又名‘发蓝’，以石英、长石等为釉料，经烧炼成彩色装饰层。"

文化价值与应用

烧蓝工艺常见于中国传统首饰（如银饰、景泰蓝）、宫廷器物及现代珠宝设计，兼具防腐耐磨与艺术表现力。其色彩稳定性源于釉料的无机成分，历经千年仍可保持鲜艳，如清代珐琅彩瓷与欧洲中世纪圣物盒均为代表性遗产。

来源说明：

故宫博物院官网「传统工艺技术档案」
大英博物馆「Enameling Techniques」藏品技术注释
《中国工艺美术大辞典》 ISBN 978-7-5019-5231-2

网络扩展解释

烧蓝（又称烧银蓝、银胎珐琅）是我国传统首饰工艺之一，以下是其详细解释：

一、定义与历史

烧蓝是以银为胎体，用银花丝掐出花纹后，填入透明或半透明的珐琅釉料，经500-800℃多次低温烧制而成的工艺。该工艺起源于13世纪末的意大利，14世纪传入法国，后经改良在中国发展为特色银器装饰技法，清代尤为盛行。

二、核心工艺特点

材料限定
仅适用于银器表面，因银的延展性和耐高温特性与珐琅釉结合最佳，成品被称为“烧银蓝”。
复杂工序
需经过掐丝、填釉、烧结、补釉等步骤，反复填充釉料并低温烧制4-5次，直至釉面与银丝纹饰齐平。
色彩表现
以蓝色釉料与银色胎体搭配最具代表性，釉色呈现水彩画般的透明质感，还可使用绿、红、黄、白等珐琅色。

三、应用与价值

用途：主要用于首饰（如手镯、发簪）、摆件及实用器物（香薰瓶、佛龛、酒具）的装饰。
艺术地位：作为复合工艺，融合冶金、铸造、绘画等技艺，2008年被列入河北省非物质文化遗产。

四、与其他工艺的区分

需注意与金属“烤蓝”（钢铁表面氧化防锈工艺）区别，后者通过高温氧化形成四氧化三铁保护膜，属于工业处理技术。

如需查看清代烧蓝文物实例（如金质累丝烧蓝香熏瓶），可参考的拍卖记录。